TABLE OF CONTENTS

Editorial
Valerie Henitiuk
1–2

Translation as argumentation: ethos and ethical positioning in Hoess’s Commandant of Auschwitz
Anneleen Spiessens
3–18

King Arthur’s journey north: translation in medieval Norway
Suzanne Marti
19–32

Rejuvenating China: The translation of Sir Henry Rider Haggard’s juvenile literature by Lin Shu in late Imperial China
Uganda Sze Pui Kwan
33-47

Translation and the (de)construction of memory in a network of great historical documents
Siobhan Brownlie
48–63

Language and belonging in the Polish translation of Eva Hoffman’s Lost in Translation
Justine M. Pas
64–77

Indigenizing visualized knowledge: translating Western science illustrations in China, 1870–1910
Liangyu Fu
78–102

Translation Studies Forum: Translation and migration

Editorial note
103

Response
Yasemin Yildiz
103–107

Response
Rita Wilson
107–111

Response
Anette Svensson
111–114

Response
Tina Steiner
114–117

Reviews

Brian James Baer (ed.): Contexts, Subtexts and Pretexts: Literary Translation in Eastern Europe and Russia/Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947–1989)
Agnes Whitfield
118–122

S. Shankar: Flesh and Fish Blood: Postcolonialism, Translation, and the Vernacular
Vanamala Viswanatha
122–125

José Maria Rodriguez Garcia: The City of Translation: Poetry and Ideology in Nineteenth-Century Colombia
Juan G. Ramírez Giraldo
125–128

Francis Mus and Karen Vandemeulebroucke (eds.):La traduction dans les cultures plurilingues
Carolyn Shread
128–131

Call for papers

Call for Papers: Special Issue of Translation Studies: Orality and Translation
132–133