TABLE OF CONTENTS

Introduction: Rethinking methods in translation history
Carol O'Sullivan
S. 131-138

(Re)locating translation history: From assumed translation to assumed transfer
Lieven D'hulst
S. 139-155

The mediated nature of knowledge and the pushing-hands approach to research on translation history
Martha P.Y. Cheung
S. 156-171

Japanese translation historiography: Origins, strengths, weaknesses and lessons
Judy Wakabayashi
S. 172-188

Visibility now: Historicizing foreign presences in translation
A.E.B. Coldiron
S. 189-200

Translation and the transparency of French
Julie Candler Hayes
S. 201-216

Incorporating languages into histories of war: A research journey
Hilary Footitt
S. 217-231

Translation Studies Forum: Translation and history

Translation as an approach to history
Christopher Rundle
S. 232-240

Response
Paul St-Pierre
S. 240-242

Response
Theo Hermans
S. 242-245

Response
Dirk Delabastita
S. 246-248

Reviews

Tessa Rajak, Translation & Survival: The Greek Bible of the Ancient Jewish Diaspora/Aaron W. Hughes, The Invention of Jewish Identity: Bible, Philosophy, and the Art of Translation
Christiane Nord
S. 249-252

Luise von Flotow,Translating Women
Elisabeth Gibbels
S. 252-255

Brian Lennon, In Babel's Shadow: Multilingual Literatures, Monolingual States
Tina Steiner
S. 255-258

Notes on contributors
S. 259-261