Die vorliegende Ausgabe ist aus dem Jahresthema 2008/2009 des Deutschen Forums für Kunstgeschichte in Paris hervorgegangen. Sie enthält eine Auswahl von Texten aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, also aus jenen für die miteinander verwobene Geschichte der Ästhetik und der Kunstgeschichte entscheidenden Jahrzehnten, in denen in Deutschland die Kunstwissenschaft und in Frankreich die „science de l’art“ entstanden ist.
Introduction / EinleitungAndreas Beyer, Danièle Cohn et Tania Vladova Esthétique et science de l'art/ Ästhetik und Kunstwissenschaft
Eugène Véron: Was ist Ästhetik? [1878] übers. v.
Emil Utitz: Le problème d’une science générale de l’art [1922]
Max Dessoir: Systématique et histoire des arts [1914]
Max Dessoir: Introduction à Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft
August Schmarsow: La science de l’art et la philosophie de la culture et leurs concepts fondamentaux communs I & II
Erwin Panofsky: Sur la relation entre l’histoire de l’art et la théorie de l’art. Contribution au débat sur la possibilité de „concepts fondamentaux de la science de l’art“
Victor Basch: Ästhetik und Kunstwissenschaft
Victor Basch: Einführende Rede von Victor Basch auf dem Kongress für Ästhetik und Kunstwissenschaft in Paris
Paul Valéry: Rede über die Ästhetik
Charles Lalo, Étienne Souriau et Raymond Bayer: Wie wird die Revue d’esthétique aussehen?
Raymond Bayer: Ästhetik und Objektivität