editorial
Buch und Film, Kultur und Markt im Jahr 2005 //
Book and Film, Culture and Market in 2005

analyse // analysis
Matthias Schwartz (Berlin)
Putins Nachtwache. Der Roman Wächter der Nacht von Sergej Lukianenko und die russische Fantasyliteratur der Gegenwart //
Putin’s Night Watch. Sergey Lukyanenko’s Novel Night Watch and Contemporary Russian Fantasy Literature

filmkritik // film review
Eva Binder (Innsbruck)
Wächter der Nacht: Von den Mächten des Lichts und der Finsternis im heutigen Moskau //
Night Watch: On the Power of Light and Darkness in Today’s Moscow

analyse // analysis
Julia Idlis (Moskau)
B. Akunins Fandorin-Saga: Fortsetzung folgt //
B. Akunin’s Fandorin Saga: To Be Continued?

filmkritik // film review
Andrei Rogatchevski (Glasgow)
Türkisches Gambit – ein Bauernopfer für den Kassenerfolg? //
Turkish Gambit – Sacrificing a Pawn for a Box-Office Hit?