editorial: Übersetzung und kulturelles Selbstverständnis

Irina Alexejewa (St. Petersburg):
Samson, Roberto und die Helden von Muddelerde. Zeitgenössische Kinderliteratur in russischen Übersetzungen

Anna Schibarowa (Berlin):
Eindrücke von der dritten Deutsch-Russischen Übersetzerwerkstatt

Jelena Kalaschnikowa (Moskau):
Russische ÜbersetzerInnen heute - ein Gruppenportrait

Mischa Gabowitsch (Berlin):
Sprachwandel und Sinnstiftung - Geistes- und sozialwissenschaftliche Übersetzungen in Russland