So wie das Russische Reich ein Vielvölkerstaat war, so lebten auch in seinen beiden Hauptstädten, der neuen, St. Petersburg, und der alten, Moskau, zahlreiche nationale Minderheiten. Unter ihnen standen die Deutschen oder Deutschsprachige, wenn die Ergebnisse der Volkszählung von 1897 zugrundegelegt werden, in St. Petersburg und in Moskau an erster Stelle, noch vor den Polen und Ukrainern. Lange Zeit hindurch, bis fast zur Jahrhundertwende, bildeten die Deutschen in den beiden Hauptstädten einen Mikrokosmos, der weitgehend unter sich blieb. Von den vielfältigen Institutionen und Aktivitäten der Deutschen handeln die Beiträge dieses Heftes, die nicht den Anspruch erheben, das komplexe Problem der Geschichte der deutschen Minderheiten in den beiden Hauptstädten und das komplizierte Geflecht der Beziehungen zwischen ihnen und den Russen sowie den übrigen Ethnien in ihrer Gesamtheit darzustellen. Sie greifen einzelne Aspekte heraus und liefern damit weitere Steine für ein Mosaik.
Dittmar Dahlmann: Editorial
Abhandlungen
Natalija Juchneva (St. Petersburg): Die Deutschen in einer polyethnischen Stadt. Petersburg vom Beginn des 18. Jahrhunderts bis 1914 Margarete Busch (Düsseldorf): Das deutsche Vereins wesen in St. Petersburg vom 18. Jahrhundert bis zum Beginn des Ersten Welt-krieges Ralph Tuchtenhagen (Heidelberg): Bildung als Auftrag und Aufgabe. Deutsche Schulen in St. Petersburg 1704-1934 Andreas Keller (Freiburg/Br.): Bildung und Wohlfahrt, Gesellschaften und Vereine. Deutsches Leben in Moskau im 19. und frühen 20. Jahrhundert Tat'jana Ilarionova (Moskau): Die deutsche Presse in Moskau von den 1860er Jahren bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges Dittmar Dahlmann (Freiburg/Br.): Lebenswelt und Lebensweise deutscher Unternehmer in Moskau vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges
Literaturberichte
Dietmar Neutatz (Düsseldorf): Neuere Publikationen zur Geschichte der Rußlanddeutschen Michael Schippan (Berlin): Material zur frühen Geschichte der Wolgadeutschen in der Literatur der DDR Michael Schippan (Berlin): Deutsche in Moskau und St. Petersburg in der Historiographie der DDR
Mitteilungen
Zweite Internationale Konferenz Deutsche Sprache in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion - September 1993, St. Petersburg (Peter Rosenberg) Die Detuschen in Rußland und die deutsch-russischen Kulturbeziehungen: 4. Seminar in St. Petersburg, 5-7. April 1993 (Ludmila Slavgorodskaja) Geschichte und Kultur der Wolgadeutschen von den Großen Reformen bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges (1860-1914), im Volksbildungsheim Waldhof, Freiburg, vom 15.-17. Oktober 1992 (Dittmar Dahlmann)
Rezensionen
Werner Conze, Ostmitteleuropa. Von der Spätantike bis zum 18. Jahrhundert, hrsg. u. mit einem Nachwort v. Klaus Zernack. (Michael Schippan) Nationalismus in Osteuropa. Gefahrvolle Wege in die Demokratie, hrsg. v. Margareta Mommsen. (Stefan Plaggenborg) Andreas Kappeler, Rußland als Vielvölkerstaat. Entstehung - Geschichte - Zerfall. (Dittmar Dahlmann) Bibliographie der sowjetdeutschen Literatur von den Anfängen bis 1941. Ein Verzeichnis der in Buchform erschienenen sowjetdeutschen Publikationen, hrsg. v. Meir Buchsweiler, Annelore Engel-Braunschmidt u. Clemens Heithus. (Peter Hilkes) Istorija rossijskich nemcev v dokumentach (1763-1992 gg.) (Geschichte der Rußlanddeutschen in Dokumenten <1763-1992>), hrsg. v. V.A. Auman u. V.G. Cebotareva. (Michael Schippan) Alfred Eisfeld, Die Rußlanddeutschen, mit Beiträgen v. Detlef Brandes u. Wilhelm Kahle. (Gerd Stricker) Jorgen Kühl, De tyske mindretal i Sovjetunionen (Die deutschen Minderheiten in der Sowjetunion). (Birgit Sawatzki) Barbara Dietz, Peter Hilkes, Rußlanddeutsche: Unbekannte im Os-ten. Geschichte, Situation, Zukunftsperspektiven. (Christoph Gassenschmidt) Die Rußlanddeutschen. Gestern und Heute, hrsg. v. Boris Meissner, Helmut Neubauer u. Alfred Eisfeld. (Lev Malinovskij) Sovetskie nemcy: Istorija i sovremennost' (Materialy Vsesojuznoj naucno-prakticeskoj konferencii. Moskva, 15-16 nojabrja 1989 g.) (Die Sowjetdeutschen: Geschichte und Gegenwart <Materialien einer wissenschafts-praktischen Allunions-Konferenz. Moskau, 15.-16. November 1989>), hrsg. v. Institut Marksizma-Leninizma pri CK KPSS. (Det- lef Brandes) Michael Schippan, Sonja Striegnitz, Wolgadeutsche. Geschichte und Gegenwart. (Eva-Maria Auch) Dietmar Neutatz, Die "deutsche Frage" im Schwarzmeer- gebiet und in Wolhynien. Politik, Wirtschaft, Mentalitäten und Alltag im Spannungsfeld von Nationalismus und Modernisierung (1856-1914). (Andreas Kappeler) Detlef Brandes, Von den Zaren adoptiert. Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurußland und Bessarabien 1751-1914. (Helmut Neubauer) Wilhelm Kahle, Symbiose und Spannung. Beiträge zur Geschichte des Protestantismus in den baltischen Ländern, im Innern des Russischen Reiches und der Sowjetunion, hrsg. v. Peter Schellenberg. (Ralph Tuchtenhagen) Sammlung sowjetdeutscher Dichtung (1931), mit einem Vorwort v. Annelore Engel-Braunschmidt. (Ludmila Slavgorodskaja) Heimat in der Fremde. Deutsche aus Rußland erinnern sich, hrsg. v. Rudolf Pörtner. (Annelore Engel-Braunschmidt) Sergej Terjochin, Deutsche Architektur an der Wolga, hrsg. vom Verein für das Deutschtum im Ausland. (Dittmar Dahlmann) Film: "Versöhnung über Grenzen" von Rudolf Steiner und Stanislav Beljaninov (45 + 45 + 60 Min.) und Begleitheft: Versöhnung über Grenzen. Rußlanddeutsche: Geschichte und heutige Wege, hrsg. v. der Otto-Benecke-Stiftung e.V. (Karsten Brüggemann)