INHALTSVERZEICHNIS

Beiträge

Alexandra Antonova
Čavdar Mutafov und der deutsche Expressionismus (S. 1)

Plamen Antov
Die bulgarische Wiedergeburt und die deutsche Romantik – typologische Annäherungen (S. 21)

Snežana Bojčeva
Erinnerungskulturen in der Literatur. Zur Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit Bulgariens in den Romanen von Ilija Trojanow, Dimitre Dinev und Sibylle Lewitscharoff (S. 35)

Gergana Börger
Hochzeitsbrauchtum und Liebessymbolik in bulgarischen und deutschen Zaubermärchen (S. 45)

Sigrun Comati
Kiril Kostov – ein herausragender Balkanologe und Sprachwissenschaftler (S. 64)

Nikolaj Černokožev
Die Bulgarin und ihre Welten in Hans Wachenhusens „Der Vampyr. Novelle aus Bulgarien“ (S. 69)

Bisera Dakova
Der deutsche Jugendstil und seine Reflexionen in der bulgarischen Literatur zu Anfang des 20. Jahrhunderts. Zwei dichterische Wege: Teodor Trajanov und Emanuil Popdimitrov (S. 82)

Elka Dimitrova
Der bulgarische literarische Modernismus. Im Pulsschlag der Nähe: Bulgarien – Deutschland – Europa (S. 95)

Ana Karaminova
KünstlerInnenblicke von Ost-Berlin in die Volksrepublik Bulgarien (S. 107)

Corinna Leschber
Zu bulgarischen Lockrufen für Tiere des Hofes (S. 116)

Ljudmila Hristova Malinova
Drei bulgarische Dichterinnen und ihre Beziehungen zu Deutschland und Österreich: Mara Belčeva, Elisaveta Bagrjana und Vesela Vasileva (S. 120)

Helmut Wilhelm Schaller
Anfänge und Entwicklungen der Bulgaristik in Bayern im 20. Jahrhundert (S. 128)

Gabriella Schubert
„Bulgarien. Was es ist und was es wird“. Bulgarien aus deutscher Sicht im Jahre 1915 (S. 142)

Anne Sturm
Sehr witzig!? Humor als erzählerisches Mittel in Ilija Trojanows Die Welt ist groß und Rettung lauert überall (S. 158)