Dieses Themenheft von PaRDeS möchte sich einreihen in die wachsenden Bemühungen, die orientalisch-sephardische Kultur im deutschsprachigen Kulturraum des 19. und 20. Jahrhunderts stärker ins Bewusstsein zu rücken. Es versteht sich als Anknüpfung an vorangegangene Projekte und möchte Impulse für die Fortsetzung der wissenschaftlichen Betrachtung sephardischen Lebens und Wirkens in unserer Gesellschaft geben.
Im Themenschwerpunkft „Galut Sepharad in Aschkenas: Sepharden im deutschsprachigen Kulturraum“ mit Beiträgen von Rafael Arnold, Aldina Quintana, Aitor García Moreno, Beatrice Schmid, Corry Guttstadt, Christina Liebl, Elvira Grözinger und Shmuel Refael.
INHALT
Wissenschaftliche Artikel
Rafael Arnold: Forschungsüberblick über die Sefardischen Studien im deutschsprachigen Raum, S. 17
Aldina Quintana: Israel bar Hayim de Belogrado, the “Write as you speak” principle and the nomenclature in the Sefer Otsar Hahayim (1823), S. 35
Aitor García Moreno: The spread of the German (?) calque ansí un … (Eng. such a …) in Judeo-Spanish, S. 57
Beatrice Schmid: Vom Binger Loch bis Vinzedlih: Das Schicksal von deutschen Namen in judenspanischen Texten, S. 69
Corry Guttstadt: Sepharden auf Wanderschaft. Vom Bosporus an die Spree, Elbe und Isar, S. 89
Christina Liebl: Identitätskonstituenten und Distanz in den autobiographischen Werken Elias Canettis, S. 113
Elvira Grözinger: Die Schatten des Tals von Ronceval. Sepharads Spuren bei Heinrich Heine, S. 127
Shmuel Refael: Hebrew Poetic Manifesto Kotzo shel yod (1878) by Y. L. Gordon translated into Ladino La punta de la yod (1901). On the oppressed state of the Jewish woman (between Ashkenaz and Sefarad), S. 145
Hayim Malkhasy: Karäer in Konstantinopel: Eine Abhandlung zur Entstehungs- und Siedlungsgeschichte der Karäer in Konstantinopel, S. 161
Annett Martini: Vom Symbol zum Schweigen: Pseudo-Areopagitas De symbolica theologia im Spiegel von Johannes Reuchlins christlicher Kabbala, S. 175
Jan Kühne: „Wer ist wer?!“. Sammy Gronemanns Jakob und Christian, S. 191
Nina F. Caprez: Nichts erzähltes Erzähltes. Über die Gedankenstriche und Auslassungspunkte in einer Schoah-Autobiografie, S. 207
Vermischtes
Anke Geißler: Zukunftstreffen Jüdischer Friedhof Slubice, S. 219
Wiekbe Rasumny: 1. Workshop des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Genisa-Forschungsstelle Veitshöchheim, S. 223
Rezensionen
Piergabriele Mancuso: Shabbatai Donnolo’s Sefer Hakhmoni. Introduction, Critical Text, and Annotated English Translation (= Studies in Jewish History and Culture, Bd. 27) (Bill Rebiger), S. 231
Annette Benaim: Sixteenth-Century Judeo-Spanish Testimonies. An Edition of Eighty-four Testimonies from the Sephardic Responsa in the Ottoman Empire (= Études sur le Judaïsme Médiéval, Bd. 52) (Rafael Arnold), S. 234
Christine Reents und Christoph Melchior: Die Geschichte der Kinder- und Schulbibel. Evangelisch – katholisch – jüdisch (= Arbeiten zur Religionspädagogik, Bd. 48) (Dorothea M. Salzer), S. 238
Hannah Lotte Lund: Der Berliner „jüdische“ Salon um 1800: Emanzipation in der Debatte (= Europäisch-jüdische Studien – Beiträge, Bd. 1) (William Hiscott), S. 242
Kerstin von der Krone: Wissenschaft in Öffentlichkeit. Die Wissenschaft des Judentums und ihre Zeitschriften (= Studia Judaica, Bd. 65); Mirjam Thulin: Kaufmanns Nachrichtendienst. Ein jüdisches Gelehrtennetzwerk im 19. Jahrhundert (= Schriften des Simon-Dubnow-Instituts, Bd. 16) (Daniel Ristau), S. 245
Kay Schweigmann-Greve: Chaim Zhitlowsky. Philosoph, Sozialrevolutionär und Theoretiker einer säkularen nationaljüdischen Identität (Rebekka Denz), S. 250
Erika Timm, Eleazar Birnbaum und David Birnbaum (Hg.): Ein Leben für die Wissenschaft/A Lifetime of Achievement. Wissenschaftliche Aufsätze aus sechs Jahrzehnten von Salomo A. Birnbaum/Six Decades of Scholarly Articles by Solomon A. Birnbaum (Diana Matut), S. 253
Sebastian Schirrmeister: Das Gastspiel – Friedrich Lobe und das hebräische Theater 1933–1950 (Jan Kühne), S. 256
Yoav Gelber: Nation and History. Israeli Historiography Between Zionism and Post-Zionism (Hans-Michael Haußig), S. 259
Nachman Ben-Yehuda: Theocratic Democracy. The Social Construction of Religious and Secular Extremism (Hans-Michael Haußig), S. 261
Liste Ausgewählter Neuerscheinungen, S. 267
Autorinnen und Autoren des Heftes, S. 283