TABLE DES MATIÈRES INHALTSVERZEICHNIS
Éditorial - Editoriale - Editorial
Brève présentation de deux demi-sœurs: le Valais et la Vallée d'Aoste PIERRE DUBUIS
Pouvoir - Macht
Aree pubbliche e assetto urbano di Aosta fra età romana e medioevo ANTONINA MARIA CAVALLARO
Castelli: frammenti per una storia dell'architettura tardomedievale in Valle d'Aosta BRUNO ORLANDONI
Der grosse Stockalper im Südalpenraum GABRIEL IMBODEN
André Luisier - eine Institution. Die Gleichschaltung von Sport, Politik und Presse im Unterwallis der Nachkriegszeit STÉPHANE ANDEREGGEN
Travail - Arbeit
Alpages et élevage en Vallée d'Aoste au Moyen Âge. Un essai de mise au point EZIO EMERICO GERBORE
Flurbewässerung im Wallis in der frühen Neuzeit PETER KAISER
Maisons et paysages ruraux en Vallée d'Aoste. La pratique de la recherche CLAUDINE REMACLE
Mémoire - Gedächtnis
Museen und Tourismus am Beispiel Wallis. Antagonismen, Symbiosen oder keinerlei Bezüge? WERNER BELLWALD, THOMAS ANTONIETTI
Par-dessus les Alpes: le patois, facteur d'identité culturelle GISÈLE PANNATIER
Un bon repas avec vue sur le Mont-Blanc. À la recherche des spécialités régionales en Savoie, Vallée d'Aoste et Valais ISABELLE RABOUD-SCHÜLÉ
Lieux de recherche - Orte der Forschung
Les sources pour l'histoire en Vallée d'Aoste JOSEPH-GABRIEL RIVOLIN
Ressources offertes à la recherche historique en Valais ANTOINE LUGON