Hémecht Heft 4/2016 erschienen.
Im ersten Teil des Heftes, welcher der allgemeinen Geschichte gewidmet ist, beschäftigen sich Frank Caestecker und Denis Scuto mit der Luxemburger Politik gegenüber den jüdischen Flüchtlingen in den Jahren 1933 bis 1940 und vergleichen sie mit der Haltung der belgischen und der niederländischen Regierung zur selben Epoche. Sie kommen zum Schluss, dass die im August 1938 von Justizminister René Blum beschlossene Grenzschließung dem liberalen Image der Regierung nicht geschadet hat, weil Presse und öffentliche Meinung sie kaum wahrgenommen haben. Mauve Carbonell skizziert in ihrem Beitrag eine Biografie von Blums Nachfolger Victor Bodson, der trotz seiner politischen Langlebigkeit und seiner sehr unterschiedlichen öffentlichen Ämter bislang von der Geschichtsschreibung kaum beachtet wurde. Dabei kann sie sich auf ein langes Interview stützen, in dem Bodson kurz vor seinem Tod sein Leben Revue passieren ließ. Im lokalgeschichtlichen Teil der neuesten Hémecht-Ausgabe berichtet Gérald Arboit von einer Fotoreportage, die der bekannte französische Fotograf Henri Cartier-Bresson am 10. Mai 1940 während dem Einmarsch der Wehrmacht in Esch/Alzette für den Fotodienst der französischen Armee anfertigte. Der Beitrag wird von 17 Bildern begleitet, die bislang nur sehr wenig bekannt waren. Auch in einem weiteren gut illustrierten Beitrag ist die Rede von Esch/Alz. während des Zweiten Weltkriegs: Pierre Maurer vergleicht die Architekturpolitik in Metz während und nach dem Krieg und geht dabei auch auf die Projekte der NS-Architekten Hubert Ritter in Luxemburg und Karl Löb in Esch ein. Erwähnt sei schließlich noch die Edition von Prozessakten gegen zwei Hexer in der Herrschaft Mirwart durch Jean-Pol Weber. Den Schluss des überwiegend frankophonen Heftes bilden sieben Rezensionen sowohl von Büchern u. a. zur Abtei Orval, zur mittelalterlichen Baugeschichte von Trier, zum Besuch Ludwigs XIV. in Luxemburg und zum Echternacher Hospital als auch von Büchern aus dem Bereich der luxemburgischen Sprachforschung.
Im Buchhandel erhältlich oder durch Überweisung von 18 € + 3 € (Portokosten) auf das Konto der Editions Saint-Paul bei der BCEE: LU61 0019 1300 6666 4000 mit dem Vermerk Hémecht 2016/4. Das Heft oder ein Abonnement (40 €; Studierende: 21 €) kann auch bestellt werden über die Internetseite www.editions.lu.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Geschichte
Frank CAESTECKER and Denis SCUTOThe Benelux and the Flight of Refugees from Nazi Germany: the Luxemburg specificity [Le Benelux et les réfugiés fuyant l’Allemagne nazie: les spécificités du Luxembourg] S. 389–410
The article outlines Luxembourg asylum policy during the period 1933–1939 with a particular emphasis on the two last years before the outbreak of the Second World War, in comparison to Belgium and the Netherlands. Before 1938, policy was similar in all three countries, exempting political and Jewish refugees from the harsh treatment of the restrictive immigration policy of these days. From March 1938 onwards, when the number of refugees exploded, border control was strengthened to keep refugees out. Jewish refugees, even recommended by the aid committees, were expelled from within these countries: in May 1938 in Luxembourg and Netherlands, in September 1938 in Belgium. In July 1938, after having been castigated by the press, the Luxembourg government restored the protection granted to the Jewish refugees. A month later the Luxembourg government returned to its hard line policy and many refugees were pushed back and even deported from within Luxembourg territory. From then on, the Luxembourg government succeeded, with the help of a subservient press, to keep these expulsions out of public view. In Belgium the deportations were, after a public discussion, suspended and Jewish and political refugees received protection until the outbreak of the war.
Mauve CARBONELLVictor Bodson (1902–1984): A Luxembourg Dignitary in the European Turmoil of the Twentieth Century. A Biographical Approach [Victor Bodson (1902–1984) : un notable luxembourgeois dans la tourmente européenne au XXe siècle. Une approche biographique] S. 411–434
Victor Bodson (1902–1984) is an eminent figure who marked Luxembourg political life as lawyer, Socialist Member of Parliament, member of the government in exile and minister in several governments. He was notably in charge of the ministry of justice and had to deal with thorny issues of the post-war period, such as the épuration, war criminals and judicial reform. He concluded his remarkably long political career as European Commissioner in 1967. Surprisingly, there have been no studies so far about this important actor of Luxembourg history. This article provides a first biographical approach based on research on Luxembourg elites undertaken by the author over the past years. It takes into consideration Bodson’s personality, his ideas and his acts in the various roles he occupied. The text is based on a range of public and private sources, among which an unpublished interview conducted by the historian Emile Haag. The latter allows to address Bodson’s self-perception and his views on how he tackled difficult issues with no half-measures.
Jean-Pol WEBERTwo ‘White’ Sorcerers in the Seigneurie of Mirwart at the End of the Sixteenth Century [Deux sorciers « blancs » dans la seigneurie de Mirwart à la fin du XVIe siècle] S. 435–452
The last ordinance of the Provincial Council of the Duchy of Luxembourg in matters of witchcraft is dated 27 November 1595. This article examines how, two years later, the lord of the seigneury of Mirwart, Bernard Funck, sought to contribute to the repression. He conducted a general investigation among his subjects, which allowed him to pinpoint two cases deemed particularly troubling: Peter Stragier and his son Piérart were denounced as being versed in the art of ‘white magic’. Consequently, they faced criminal proceedings.
Gérald ARBOITUnpublished Photographs by Henri Cartier-Bresson, Taken in Esch-sur-Alzette (Luxembourg) on 10 May 1940 [Des photos inédites d’Henri Cartier-Bresson. Le 10 mai 1940 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg)] S. 453–468
On 10 May 1940 Lance Corporal Henri Cartier-Bresson was affected to the French Army cinematographic service in Metz. He remained a few hours in Esch-sur-Alzette, where the French Army was fighting the German invasion. His reporting has remained unknown until today. Completed by a ‘report’ from a journalist from Esch, it captures an important historical moment of the city of Esch-sur-Alzette.
Pierre MAURERMetz 1940–1950: Architecture, History and Urbanism. Between Continuity, Breaks and New Starts [Metz 1940–1950 : architecture, histoire et urbanisme. Entre ruptures, nouveaux élans et continuités] S. 469–490
Annexed by Nazi Germany from 1940 to 1944, Metz incorporated several peripheral municipalities to form the Großstadt Metz. In spite of low construction activities, the architectural projects of that time are of historical interest, as this article shows by comparing Metz to other cities, such as Luxembourg or Strasbourg. After the Second World War, despite a clear will to break with the past, architectural and town planning continuities may be observed. They substantiate the theory that the World War Two conflict does not constitute a complete disruption in terms of urban planning and constructions.
BuchbesprechungenS. 491 (Volltext einsehbar auf recensio.net)
Marie-Charles Cécile, Rezension zu:Jean-Marie Yante (dir.), Les origines de l’abbaye cistercienne d’Orval. Actes du colloque organisé à Orval le 23 juillet 2011 (Bibliothèque de la revue d’histoire ecclésiastique, 99), Louvain-la-Neuve-Leuven : Brepols, 2015 ; VI + 118 pages; ISBN 978-2-503-55529-4; épuisé.
Jean-Luc Fray, Rezension zu:Stefan Albrecht (Hg.), Chonikon Aulae regiae – Die Königsaaler Chronik. Eine Bestandsaufnahme (Forschungen zur Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, 1) Frankfurt am Main: Peter Lang, 2013, 251 S., 9 Abb.; ISBN 978-3-631-64535-2; 46,95 €. Stefan Albrecht (Hg.), Die Königsaaler Chronik Frankfurt am Main, Peter Lang, 2014, 724 p., index des noms de personnes et de lieux (= Forschungen zur Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, 2), ISBN 978-3-631-64536-6; 112 €.
Michel Pauly, Rezension zu:Marzena Kessler, Das städtische Bauwesen in Trier am Ende des Mittelalters (1370–1520), (Trierer historische Forschungen, 69) Trier: Kliomedia Verlag, 2015; 483 S.; ISBN 978-3-89890-190-1; 74,00 €.
Stéphane Gomis, Rezension zu:Raymond Baustert (éd.), Un Roi à Luxembourg. Edition commentée du JOURNAL DU VOYAGE DE SA MAJESTE A LUXEMBOURG, Mercure Galant, JUIN 1687, II (SECONDE PARTIE), (coll. BIBLIO 17, 207) Tübingen: Narr Verlag, 2015, 522 p.; ISBN 978-3823368748; 98 €.
Nikolaus Ruge, Rezension zu:Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch. Unter Mitarbeit von W. Amaru Flores Flores und Britta Weimann Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2016; 407 S., 21 Karten; ISBN 978-3-11-041060-9; 59,95 €.
Kristian Naglo, Rezension zu:Fernand Fehlen, Andreas Heinz, Die Luxemburger Mehrsprachigkeit. Ergebnisse einer Volkszählung Bielefeld: transcript Verlag, 2016, 200 S., ISBN 978-3-8376-3314-6; 39,90 €.
Michel Pauly, Rezension zu:Jean Schroeder, Paul Schwebag, Émile Seiler, Jean-Claude Strasser, Bern Thill, Henri Trauffler, Frank Wilhelm, D’Eechternoacher Spidol voan der Grënnung oa bis haut: d’Institutioun an d’Leit / Das Echternacher Bürgerhospital von der Gründung bis zur heutigen Zeit: die Institution und die Personen / L’hospice civil d’Echternach des origines à nos jours: l’institution et les personnes 698–2015 Echternach: Commission administrative de l’Hospice civil d’Echternach, 2015, 192 p. + DVD; ISBN 978-99959-0-154-7; 32 €.