TRIVIUM (2008), 1

Avec la collaboration de / unter Mitarbeit von Daniela Kneißl.

En 1967, Richard Rorty avait énoncé un linguistic turn (tournant linguistique) pour la philosophie qui ne devait pas rester sans conséquence pour les sciences sociales. À beaucoup d’endroits l’on proclame et met en scène aujourd’hui un iconic ou pictorial turn (tournant iconique), et l’on peut s’attendre à ce qu’il ne reste pas sans conséquence pour les sciences sociales. Un bilan critique des débats allemands et français est hautement souhaitable.

Richard Rorty konstatierte vor 1967 wirkmächtig einen linguistic turn in der Philosophie, der auch nicht ohne Konsequenzen für die Gesellschaftswissenschaften blieb. Nun wird vielerorts wortmächtig ein iconic oder pictorial turn ausgerufen und in Szene gesetzt, bei dem seinerseits zu erwarten ist, dass er eine Reihe von Implikationen für die Gesellschafts- und Sozialwissenschaften haben wird. Eine kritische Bestandsaufnahme der Debatten in Deutschland und Frankreich ist ein echtes Desiderat.

trivium.revues.org/index223.html

Introduction
Bernd Stiegler
« Iconic Turn » et réflexion sociétale
Introduction

Bernd Stiegler
»Iconic Turn« und gesellschaftliche Reflexion
Einleitung

Georges Didi-Huberman
En ordre dispersé
Introduction

Georges Didi-Huberman
In offener Formation
Einleitung
En ordre dispersé
Traduit par : Bernd Schwibs

Textes traduits en français
Lambert Wiesing
Réalité virtuelle : l’ajustement de l’image et de l’imagination

Virtuelle Realität: die Angleichung des Bildes an die Imagination
Traduit par : Denis Trierweiler

Sigrid Weigel
Les images, acteurs majeurs de la connaissance.
À propos de la poiesis et de l’episteme des images langagières et visuelles

Bilder als Hauptakteure auf dem Schauplatz der Erkenntnis. Zur poiesis und episteme sprachlicher und visueller Bilder
Traduit par : Denis Trierweiler

Horst Bredekamp
Actes d’images comme témoignage et comme jugement
Traduit par : Denise Modigliani

Gottfried Boehm
Par-delà le langage ? Remarques sur la logique des images
Traduit par : Denis Trierweiler

Textes traduits en allemand
Didier Semin
Die Linie der Ehelosigkeit
Der Zufall, die Arabeske und die Volute: Beitrag zu einer Geschichte des Zigloogloo
La ligne du célibat. Le hasard, l’arabesque et la volute : pour servir à une histoire du zigloogloo
Traduit par : Annette Leppert-Fögen

Bertrand Prévost
Das ornamentale Pathos nach Piero und Antonio Pollaiuolo
Le pathos ornemental selon Piero et Antonio Pollaiolo
Traduit par : Bernd Schwibs

Philippe-Alain Michaud
Zwischenreich
Mnemosyne oder die subjektlose Expressivität
Zwischenreich. Mnemosyne, ou l’expressivité sans sujet
Traduit par : Achim Russer

Jean-Pierre Criqui
Umgekehrte Ruinen
Einführung zu Robert Smithsons Fahrt zu den Monumenten von Passaic
Ruines à l’envers. Introduction à la visite des monuments de Passaic par Robert Smithson
Traduit par : Eveline Passet