TRIVIUM

Éditée par les Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme avec le concours de partenaires allemands et français, la revue électronique Trivium publie des traductions d'articles. Elle se conçoit comme un instrument d’échanges, de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone et de communication en sciences sociales et humaines.

Die mit Unterstützung deutscher und französischer Partner von der Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme herausgegebene Online-Zeitschrift Trivium veröffentlicht Übersetzungen aus Fachzeitschriften. Sie versteht sich als Medium des Austauschs und der Kooperation zwischen deutsch- und französischsprachigen Forschungsgemeinschaften in den Geistes- und Sozialwissenschaften..

La revue sera ouverte à toutes les disciplines des sciences humaines et sociales ; toutefois dans la phase initiale, une priorité est accordée à trois grands axes mobilisant plusieurs disciplines : Histoire (toutes époques), Société (sociologie, droit, sciences politiques, anthropologie), Esprit et esthétique (philosophie, littérature et histoire de l’art). Chaque dossier thématique de traductions d’articles fera l’objet d’une introduction par les responsables scientifiques du dossier en question (mise en perspective, raisons du choix effectué, contexte, etc.). Les articles publiés seront accompagnés d’un complément bibliographique et de notes bio-bibliographiques. Trivium paraîtra trois fois par an, sur Revues.org, comportant chaque fois une édition française et une édition allemande. Les articles traduits seront en libre accès. Conçue comme un instrument au service des chercheurs, la revue est ouverte à des propositions venant de revues, de chercheurs ou d’équipes de recherche.

Das neue Online-Journal ist grundsätzlich offen für alle Geistes- und Sozialwissenschaften. In der Eingangsphase werden allerdings bevorzugt Themen aus den Bereichen der Geschichte, der Soziologie und Anthropologie sowie der Philosophie, Kunst- und Literaturwissenschaften aufgegriffen.
Jede Themenausgabe wird von den verantwortlichen Gastherausgebern mit einer umfangreichen Einleitung versehen, die über die Auswahl der Texte und deren Einordnung in die deutsche und die französische Forschungslandschaft Auskunft gibt.
Die publizierten Fachartikel werden durch einen bibliographischen Anhang und weiterführende biographische Informationen ergänzt. Das deutsch-französische Online-Journal Trivium erscheint in drei Ausgaben pro Jahr auf Revues.org. Die in Trivium übersetzten Fachtexte werden kostenfrei im Netz zugänglich sein. Vorschläge für die Gestaltung von Themenausgaben können von einzelnen Forschern oder Forschergruppen an die Herausgeber gerichtet werden.

Nachgewiesene Ausgaben

(2010), 5 - Soziologie der Konventionen / Sociologie des conventions
(2009), 4 - Die »orientalischen Religionen« in der griechischen und römischen Welt - Les « religions orientales » dans le monde grec et romain
(2009), 3 - Droits subjectifs et droits de l'homme - Subjektive Rechte und Menschenrechte
(2008), 2 - Politische Kultur und symbolische Kommunikation - Culture politique et communication symbolique
(2008), 1 - 'Iconic Turn' und gesellschaftliche Reflexion - 'Iconic Turn' et réflexion sociétale