Osteuropa 60 (2010), 12

Der Band bietet Analysen zu den Ereignissen in Belarus Ende 2010. Warum ließ das Lukasenka-Regime die Proteste gegen Wahlfälschungen mit großer Brutalität niederschlagen? Wer trägt die persönliche Verantwortung? Wer profitiert von der Verschärfung der Diktatur? Welche Rolle spielte Moskau? Wie weiter mit Belarus? Antworten auf diese und andere Fragen geben Experten aus Wissenschaft, Politik und Zivilgesellschaft. Außerdem im Heft: Studien zu Sprache und Erinnerungskultur in Belarus, eine Untersuchung des sowjetischen Kriegsverbrecherprozesss in Krasnojarsk 1943, ein Überblick über die neusten Übersetzungen russischer Literatur.

Und als Sahnehäubchen eine kritische Analyse der neuen EU-Donaustrategie.

Inhalt

J. Forbrig, R. Lindner, D. Marples, A. Moshes, A. Sahm
Der Fall Belarus
Analysen, Interpretationen, Konsequenzen 5

Svetlana Aleksievič
„Wie früher will niemand mehr leben“
Offener Brief an Präsident Lukašenka 23

Stefanie Schiffer
Nur Verlierer
Lukašenka, das Volk und die Wahl 27

Ingo Petz
Kreativität und Selbstbehauptung
Belarus’ Kulturszene nach dem „Blutsonntag“ 33

Rainer Lindner
Wirtschaft braucht Rechtssicherheit
Der Ost-Ausschuss blickt mit Sorge auf Belarus 53

Gemma Pörzgen
Imagepflege für autoritäre Regimes
PR, Journalismus und der Fall Belarus 61

Mark Brüggemann
Koloniales sprachliches Erbe
Sprache und Nation in Lukašenkas Belarus 69

Christian Ganzer, Alena Paškovič
„Heldentum, Tragik, Tapferkeit“
Das Museum der Verteidigung der Brester Festung 81

A. Despot, E.D. Stratenschulte
Europas neue Donauwelle
Die Donauraumstrategie der EU-Kommission 97

Tanja Penter
„Das Urteil des Volkes“
Kriegsverbrecherprozess von Krasnodar 1943 117

Karlheinz Kasper
Authentizität und Modernität
Russische Literatur in deutschen Erst- und Neuübersetzungen 2010 133

Lew Kopelew-Preis für die Novaja gazeta

Fritz Pleitgen
„Vorbild an Können und Charakterstärke“ 167

Norbert Lammert
Wahrheit und Demokratie
Unverzichtbar: Meinungs- und Pressefreiheit 171

Dmitrij Muratov
„Die Angst wird uns zur Gewohnheit“ 177

Bücher und Zeitschriften 179
Bibliographie 209
Abstracts 221