Allemagne d'aujourd'hui 178 (2006)

Avec ce nouveau millénaire, le paysage littéraire germanophone accorde une place considérable à des œuvres (auto)biographiques, documentaires, fictionnelles ou poétiques qui reviennent sur le passé national-socialiste, la Seconde guerre mondiale et leurs répercussions sur l’après-guerre. Si ce sujet n’a jamais été absent de la littérature allemande, sa recrudescence actuelle témoigne d’un saut aussi bien quantitatif que qualitatif. Le présent dossier se propose d’élucider cette évolution. Quelles sont les modalités actuelles, en littérature, du retour sur le passé national-socialiste ? De quelle façon la littérature réagit-elle aux débats ambiants portés par le discours social, comment se positionne-t-elle ? Quels thèmes sont mis en avant, quelles stratégies narratives et quels partis pris esthétiques sont adoptés ? Quelles différences constate-t-on d’une génération d’auteurs à l’autre, entre enfants et petits-enfants des acteurs de l’époque ?

Carola HÄHNEL-MESNARD
Le rapport au passé national-socialiste et à la Seconde guerre mondiale dans la littérature allemande contemporaine : contextes et expressions (S. 3-14)

Barbara BEßLICH
La narration non fiable au service de la mémoire. Perspectives sur le national-socialisme chez Maxim Biller, Marcel Beyer et Martin Walser
(S. 15-31)

Marcel TAMBARIN
Une source vive de Martin Walser ou le passé comme si c’était le présent (S. 32-49)

Verena HOLLER
Histoire, mémoire et oubli : Chassés de l’enfer de Robert Menasse
(S. 50-66)

Corinne BOUILLOT
En crabe de Günter Grass et le débat médiatique sur la question des expulsions (S. 68-82)

Thomas MEDICUS
« Comprendre et non pas accuser, sans pardonner » – Retour sur le passé à l’époque de la post-mémoire. Un entretien conduit par Carola Hähnel-Mesnard (S. 83-97)

Marina ALLAL
Le crime des « pères » ? Regards genrés sur le passé national-socialiste dans le roman allemand contemporain (S. 98-113)

Margot TAURECK
Meines Vaters Land de Wibke Bruhns (S. 114-128)

Nicole COLIN
Naissance tardive et secrets de famille : le rapport des petits-enfants au passé dans les romans de Tanja Dückers, Michael Wildenhain, Dagmar Leupold et Irene Dische (S. 129-142)

Cécile MILLOT
Porcelaine de Durs Grünbein. Un enfant de l’après-guerre face à la destruction de Dresde ou les difficultés du devoir de mémoire (S. 143-158)

Christian MARIOTTE
Une mémoire marginale ? Secrets trahis et réévaluation du passé dans les oeuvres de fiction récentes de trois écrivains juifs allemands
(S. 159-174)

Nicole COLIN
Martin Walser et l’antisémitisme littéraire. Le germaniste M.N. Lorenz déclenche un nouveau débat (Traduit de l’allemand par J. Mortier)
(S. 175-183)

Jérôme VAILLANT
Limites et portée de l’aveu tardif de Günter Grass (S. 184-189)

VIE POLITIQUE

Françoise FERLAN
De 1946 à 2006, l’héritage du droit de Nuremberg : tribunaux pénaux internationaux et incriminations (S. 190-212)

Henri MENUDIER
Berlin et Mecklembourg-Poméranie occidentale : Élections régionales et recul des grands partis (S. 213-220)

Hommage à Pierre-Paul Sagave
Hommage à André Gisselbrecht