Osteuropa 61 (2011), 1

20 Autoren aus der alten Welt blicken auf die Neue Welt. Das „amerikanische Jahrhundert“ ist nicht zuende: Die USA sind bis heute in Ostmitteleuropa die Projektionsfläche für Sehnsüchte und für Feindbilder. Gen Amerika zogen in zahlreichen Wellen Emigranten aus Polen und anderen Ländern, Amerika ist Quelle der Inspiration in Literatur, Musik und Architektur. Doch auch in die ostmitteleuropäischen Gesellschaften kennen Antiamerikanismus als Kehrseite der Begeisterung. Offensichtlich ist: Das Fremdbild verrät viel über das Selbstbild der Polen, Tschechen und Ungarn.

Inhalt

Petr Fischer
Die paradoxe Ikone des Neuen
Amerika als reale Virtualität 5

Philipp Gassert
Erzählungen vom Ende
Rückblick und Ausblick auf das amerikanische Jahrhundert 13

Janusz Bugajski
Atlantizismus ohne Orientierung
Die USA, Obama und Europa 31

Adam Walaszek
„El dorado“ und die Wirklichkeit
Die Emigration aus Polen in die USA vor 1914 47

Donald Pienkos
Von Patrioten und Präsidenten
Amerikas Polonia und die US-Außenpolitik 63

Anna Jaroszyńska-Kirchmann
Wechselnde Identitäten
Die amerikanische Polonia und ihre Mission 77

Peter Steiner
Ansichten eines Emigranten
„American Dream“ – „American Experience“ 93

Tomas Venclova
Ich ersticke
Litauen auf nationalistischen Irrwegen 97

Milan Hauner
Ideal und Idealisierung
Die Tschechen und die USA 111

Josef Skála
Europa und Amerika
Statist im neoliberalen Mainstream? 127

Stefan Bednarek, Michał Matlak
Mehr als eine platonische Liebe
Das polnische Amerika-Bild 139

Tibor Frank
Wem gehört die Geschichte?
Wandlungen des historischen Amerika-Bildes 151

Tomáš Sedláček
Kleine Unterschiede
Bilder von der Kultur Amerikas und Europas 161

Dorothea Redepenning
Ambivalentes Amerika
Martinů, Enescu und Bartók in den USA 167

Ulrich Schmid
Eine mäßig verfaulte, große Republik
Czesław Miłoszs ambivalentes Amerikabild 191

Jaroslav Peprník
Mayflower und Müll auf dem Mond
Amerika in der tschechischen Literatur 207

Marina Dmitrieva
Einholen und überholen
Amerikanismus in der Sozblock-Architektur 223

Wojciech Orliński
Komplet Karington
Wie Amerikas Kultur uns lehrte, ungleich (und darauf stolz) zu sein 243

Rüdiger Ritter
Mentale Fluchthilfe
Amerikanische Musik im Nachkriegspolen 251

Maria A. Slowinska
Kaufrausch und Vergnügungssucht?
Amerikanische Populärkultur in Polen 265

Abstracts 275