Tagungsprogramm zur Ausstellung
Von listigen Schakalen und törichten Kamelen
Die Fabel in Orient und Okzident
Donnerstag, 22.11.2007
10.00 - 10.15 Uhr Begrüßung
Prof. Dr. Mamoun Fansa
Landesmuseum für Natur und Mensch,
Oldenburg
10.15 - 10.30 Uhr Einführung
Prof. Dr. Eckhard Grunewald
Institut für Germanistik,
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
10.30 - 11.00 Uhr Das indische Pantschatantra als Quelle
von Kalila wa-Dimna
Prof. Dr. Horst Brinkhaus
Seminar für Orientalistik, Abteilung
Indologie
Christian-Albrechts-Universität Kiel
11.00 - 11.30 Uhr Die arabischen Fassungen von Kalila
wa-Dimna
Prof. Dr. Ulrich Marzolph
Seminar für Arabistik,
Georg-August-Universität Göttingen
11.30 - 12.00 Uhr Die Kalila wa-Dimna-Handschrift der
Bayerischen Staatsbibliothek München
Dr. Hans-Caspar Graf von Bothmer
(angefragt)
Institut für Kunstgeschichte,
Universität des Saarlandes
12.00 - 12.30 Uhr How to Say "Turtle" in Hebrew? Kalila
wa-Dimna in between Arabic and
Hebrew, from the Middle Ages to the
Twentieth Century
Prof. Dr. Joseph Sadan
Seminar für arabische Sprache und
Literatur,
Universität Tel-Aviv
12.30 - 13.00 Uhr Diskussion
13.00 - 14.00 Uhr Mittagspause
14.00 - 14.30 Uhr Ein Konvertit am Werk: Johannes von
Capua und das Directorium humane vite
Dr. Görge Hasselhoff
Evangelisch-Theologisches Seminar,
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn
14.30 - 15.00 Uhr Fabeln im Mittelalter und in der Frühen
Neuzeit
Prof. Dr. Gerd Dicke
Institut für ältere deutsche
Literaturwissenschaft,
Katholische Universität
Eichstätt-Ingolstadt
15.00 - 15.30 Uhr Die deutsche Fassung von Kalila
wa-Dimna: Das Bůch der byspel der alten
wysen von geschlechten der welt des
Antonius von Pforr
Dr. Sabine Obermaier
Deutsches Institut,
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
15.30 - 16.00 Uhr Kaffeepause
16.00 - 16.30 Uhr Bildzyklen im Orient
Prof. Dr. Claus-Peter Haase
Museum für islamische Kunst,
Berlin
16.30 - 17.00 Uhr Full Circle – Illustrations of Kalila and
Dimna from India to the Middle East and
Back Again
Prof. Dr. Bernard O' Kane
Institut für islamische Kunst und
Architektur,
Amerikanische Universität, Kairo
17.00 - 17.30 Uhr Zwischen Mensch und Tier. Kalila
wa-Dimna in illustrierten Handschriften
und Frühdrucken des Buoches der byspel
der alten wysen
Dr. Ulrike Bodemann-Kornhaas
Kommission für Deutsche Literatur des
Mittelalters,
Bayerische Akademie der
Wissenschaften, München
17.30 - 18.00 Uhr Diskussion
19.00 Uhr Empfang
Freitag, 23.11.2007
09.00 - 09.30 Uhr "Pilpay fait près du Gange arriver
l’aventure" – La Fontaine und die
orientalische Fabeltradition
Prof. Dr. Jürgen Grimm
Romanistisches Seminar,
Westfälische Wilhelms-Universität
Münster
09.30 - 10.00 Uhr Die moderne persische Rezeption von
Kalila wa-Dimna
Dr. Faranak Haschemi
Azad Universität, Teheran
10.00 - 10.30 Uhr Die moderne arabische Rezeption von
Kalila wa-Dimna
Dr. Michaela Hoffmann-Ruf
Orientalistisches Seminar,
Eberhard Karls-Universität Tübingen
10.30 - 11.00 Uhr Diskussion
11.00 - 11.30 Uhr Kaffeepause
11.30 - 12.00 Uhr Das Tier in der mittelalterlichen Fabel
Prof. Dr. em. Christian Hünemörder
Geschichte der Biologie,
Universität Hamburg
12.00 - 12.30 Uhr „Eine unheilvolle Drohung für die
Menschheit“: Sprechende Tiere in der
Philosophie und Literatur der Frühen
Neuzeit
Dr. Markus Wild
Institut für Philosophie,
Humboldt-Universität zu Berlin
12.30 - 13.00 Uhr Fabula docet?
Dr. Silke Pfeiffer
Institut für Pädagogik,
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
13.00 - 13.30 Uhr Abschlussdiskussion