14. März 2007
Öffentliche Abendveranstaltung Public event
19.00
Begrüßung und Einführung Welcome and Introduction
Prof. Dr. Hans Ottomeyer
Generaldirektor Deutsches Historisches Museum
Geschichtsbewusstsein und Kulturpolitik
Historical Consciousness and Cultural Policy
Prof. Dr. Hermann Schäfer, Ministerialdirektor beim
Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien,
Vorsitzender des DHM-Aufsichtsrats
Director General with the Federal Government Commissioner for Culture and the Media,
Chair governing body of the German Historical Museum
15. März 2007
Die Gründungswelle nationaler Geschichts- und Kulturmuseen in den 1980er Jahren: Anspruch, Realisierung und Bilanz
The wave of newly founded historical and cultural museums in the 1980s: Mission, Realization and Balance
Moderation: Dr. Hans-Martin Hinz, Berlin
9.00 Deutsche Geschichte im internationalen Zusammenhang
Das Deutsche Historische Museum
German History in its International Context
The German Historical Museum
Prof. Dr. Hans Ottomeyer, Generaldirektor
Deutsches Historisches Museum, Berlin
10.00 Japan stellt sich seiner Vergangenheit. Nationalgeschichte im Museum
Japan Faces its Past. National History in the Museum
Prof. Dr. Tsuneo Yasuda
National Museum of Japanese History, Sakura/Chiba bei Tokyo
11.00 Pause Break
11.30 Kanadische Identität und globale Herausforderungen
Canadian Identity and Global Environment
Dr. Victor Rabinovitch, President and CEO
Canadian Museum of Civilization Corporation, Ottawa
12.30 Pause Break
14.00 Kulturelle Vielfalt: Neue Sichtweisen auf Australien
Cultural Diversity: a new Look on Australia
Mathew Trinca, Senior Curator
National Museum of Australia, Canberra
15.00 Doppelter Blick: Neuseelands bi-kulturelle Sicht auf die Geschichte
Doubled Gaze: New Zealand’s bi-cultural View on History
Dr. Seddon Bennington, Chief Executive
National Museum of New Zealand – Te Papa Tongarewa, Wellington
16.00 Pause Break
16.30 Führung durch die Ständige Ausstellung zur deutschen Geschichte
Tour of the permanent exhibition on German history
Prof. Dr. Hans Ottomeyer, DHM, Dr. Hans-Jörg Czech, DHM
18.00 Ende End
16. März 2007
Geschichts- und Kulturmuseen im 21. Jahrhundert: Planungen und Erwartungen
Historical and Cultural Museums in the 21st Century: Plans and Expectations
Moderation: Dr. Hans-Jörg Czech
10.00 Das Goldene Zeitalter Hollands: Geschichtsdarstellung durch Kunst
Das neue Rijksmuseum in Amsterdam
The Dutch Golden Age: the History through Art
The New Rijksmuseum in Amsterdam
Prof. Ronald de Leeuw, Generaldirektor
Rijksmuseum, Amsterdam
11.00 Russland entdeckt seine jahrhundertealte Vergangenheit
Russia Discovers its Centuries-Old History
Dr. Alexander I. Shkurko, Generaldirektor
State Historical Museum, Moscow
12.00 Pause Break
12.30 Wer gehört zur Nation?
Who belongs to the Nation?
Agnès Arquez-Roth
Development and Networking
Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Paris
13.30 Pause Break
15.00 Polens Planungen für ein nationales Geschichtsmuseum
Poland’s Plans for a National History Museum
Robert Kostro
Gründungsdirektor, Warschau Founding Director, Warsaw
16.00 Nationale Geschichtsmuseen - Gedächtnis der Nationen im 21. Jahrhundert?
National History Museums – the Memory of the Nations in the 21st Century?
Prof. Dr. Christoph Stölzl, Gründungsdirektor des Deutschen Historischen Museums und ehemaliger Kultur- und Wissenschaftssenator Berlins, heute Geschäftsführung der Villa Griesebach Auktionen
im Gespräch mit deutschen Journalisten
Prof. Dr. Christoph Stölzl, Founding Director of the German Historical Museum and former Cultural and Academic Senator in Berlin, Member of the Villa Griesebach auction-house management
in discussion with German journalists:
Patrick Bahners | FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Eckhard Fuhr | DIE WELT/BERLINER MORGENPOST
Matthias Matussek | DER SPIEGEL
Dr. Hermann Rudolph | DER TAGESSPIEGEL
Dr. Gustav Seibt | SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
18.00 Ende End