Martin Luther gilt als der Übersetzer der Bibel ins Deutsche, obwohl es deutsche Übersetzungen der Bibel lange vor ihm gab. Die aus einer universitären Lehrveranstaltung von Dr. Balázs J. Nemes (Freiburg) hervorgegangene und in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Nikolaus Henkel (Hamburg/Freiburg) in Angriff genommene Ausstellung führt in Form von Posters nicht nur die Buch- und Texttypen vor Augen, in denen die Bibel in der deutschsprachigen handschriftlichen Überlieferung des Mittelalters existierte. Sie geht auch auf die mit 1466 einsetzende Drucküberlieferung ein und stellt die bedeutendsten und erfolgreichsten Druckausgaben der deutschen Bibel vor Luther vor. Zur Veranschaulichung dienen vor allem Handschriften und Drucke aus dem Bestand der Universitätsbibliothek Freiburg. Ein Katalog zur Ausstellung kann für 5 € im Anmeldebüro der Volkshochschule erworben werden. Das Vorhaben wurde aus den studentischen Qualitätssicherungsmitteln des Projektwettbewerbs „Innovatives Studium 2017“ finanziert.