ANLÄSSLICH DER SONDERAUSSTELLUNG

Tragezeichen sind jahrhundertealte Abzeichen aus
Blei-Zinn-Legierungen mit unterschiedlichsten
Formen und Symbolen: von hochheilig bis derb-obszön.
Im Mittelalter wurden diese, in der Herstellung preiswerten
Tragezeichen, von allen Bevölkerungsschichten in Westeuropa
an der Kleidung getragen, sie waren das erste bildliche
Massenmedium im abendländischen Europa. Den in Europa
weit verbreiteten Pilgerzeichenfunden stehen die profansexuellen
Tragezeichen gegenüber, welche überwiegend aus
Belgien und den Niederlanden stammen. Männliche und
weibliche Geschlechtsorgane mit Flügeln, Bärten und Beinen
lassen aufgrund ihrer Direktheit staunen. Aber was wollte der
Träger oder die Trägerin damit zum Ausdruck bringen? Und
welche Bedeutung hat ihre nahezu verschwundene Bildkultur
für uns heute?
Das internationale Colloquium soll länderübergreifend neue
Impulse in der Erforschung mittelalterlicher Tragezeichen
setzen.

Die Teilnahme am Colloquium ist kostenlos,
um Anmeldung wird gebeten.

ON THE OCCASION OF THE SPECIAL EXHIBITION

Badges are centuries-old insignia of lead-tin alloys with
various shapes and symbols: from the most sacred to
the most obscene. In the Middle Ages, these cheaply
produced signs were worn by all social groups in Western
Europe, and they were the first pictorial mass medium in
Western Europe. TThe wide-spread finds of pilgrim badges
in Europe are opposed to the profane-sexual signs, which
mainly come from Belgium and the Netherlands. Male
and female sex organs with wings, beards and legs are
astonishing because of their directness. But what did the
bearer want to express with it? And what is the meaning
of their almost lost image culture today? The international
colloquium is intended to provide a new impetus for the
study of medieval badges.

Participation in the colloquium is free,
registration is requested.