“Situated in Translation: Global Media and Cultural Practices"
Jahrestagung des Forschungsverbunds „Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen“, 18.-20.5.2017 an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg

Die diesjährige Jahrestagung des Forschungsverbundes "Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen" bringt Wissenschaftlerinnen und Expertinnen aus den Bereichen Philosophie, Medien, Kunst, Performance und Cultural Studies zusammen, deren Arbeiten auf dynamische Prozesse kultureller Transformationen in einem globalen Kontext fokussieren. Den gemeinsamen Ausgangspunkt bildet ein Verständnis von Kultur als kontinuierlichem, wechselwirksamem Prozess des Rahmens und Übersetzens. Zu der Konferenz wurden Referent*innen eingeladen, deren Beiträge existierende Konzepte des Rahmens und Übersetzens erweitern. Die Konferenz will den Blick auf die Art und Weise richten, wie mediale Praktiken nicht nur immer schon gerahmte und übersetzte Ausdrücke bestimmter, meist westlicher Kulturen sind, sondern welche anderen, nicht-westlichen und häufig unsichtbaren und ungehörten Formen des Gestaltens und Übersetzens existieren.

Referent*innen: William Uricchio, Souleymane Bachir Diagne, Kader Attia, Elisabeth El Refaie, Birgit Weyhe, Tobias Ebbrecht-Hartmann, Deniz Göktürk, Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Julia Lajta-Novak, Martin Jörg Schäfer, Ramsay Burt, Decolonising Design Group, Jannis Androutsopoulos, Jessica Weidenhöffer.

Der Forschungsverbund „Übersetzen und Rahmen. Praktiken medialer Transformationen" (Sprecherin: Gabriele Klein; stellvertret. Sprecherin: Claudia Benthien) ist ein gemeinsames Forschungsprojekt von Wissenschaftler*innen der Universität Hamburg (UHH) und der Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK). Die interdisziplinäre Forschergruppe umfasst sieben Forschungsprojekte und wird gefördert durch die Landesforschungsförderung Hamburg / Behörde für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung.

Konzept: Prof. Dr. Astrid Böger, Prof. Dr. Michaela Ott, Prof. Dr. Thomas Weber
Koordination: Heike Lüken

Die Konferenzsprache ist Englisch.

Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten: fuer.bw@uni-hamburg.de