2. Internationale Chamisso-Konferenz. Phantastik und Skepsis - Adelbert von Chamissos Lebens- und Schreibwelten

MITTWOCH 29. 5. 2013

13.00-14.00 Registrierung

14.00-14.30 Begrüßung
Barbara Schneider-Kempf (Generaldirektorin der Staatsbibliothek zu Berlin), Jutta Weber (Chamisso-Gesellschaft e.V.),

14.30-15.00 Eröffnung
Klaus-Dieter Lehmann (Präsident des Goethe-Instituts)

Moderation: Jutta Weber

15.00-15.30 René-Marc Pille (Université 8, Paris)
Chamisso, der aufgeklärte Romantiker

15.30-16.00 Kaffee

Das Unbekannte erfahren

16.00-16.30 Wolfgang Dohle (Freie Universität Berlin)
Adelbert von Chamisso und seine Entdeckung des Generationswechsels bei den Salpen

16.30-17.00 Dorit Müller (Universität Trier)
Chamissos Reise um die Welt: Explorationen geographischer und ästhetischer Räume

17.00-17.30 Johannes Görbert (Freie Universität Berlin)
Chamissos Reiselyrik. Zwischen Erinnerung und Imagination

19.00 Lesung der Preisträgerin des Adelbert-von-Chamisso-Preises Marhana Gaponenko und
Lesung aus „Peter Schlemihls wundersame Geschichte“ mit anschließendem Empfang (Einladung)

DONNERSTAG 30. 5. 2013

Moderation: Marie-Theres Federhofer

200 Jahre „Peter Schlemihls wundersame Geschichte“

9.00-9.30 Walter Erhart (Universität Bielefeld)
Siebenmeilenstiefel, Kronometer, Geschichte der Pflanzen – Chamissos
Zeit-Regime

9.30-10.00 Joseph Twist (University of Manchester)
„Die Poetischen in der Philosophie, die Philosophischen in der Poesie“: The Critique of German Idealism in ‚Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte‘ (1814)

10.00-10.30 Grazia Pulverenti / Renata Gambino (Universitá di Catania)
Peter Schlemihls Schatten als Körperschrift und kognitive Figuration

10.30-11.00 Bernd Ballmann (London)
Peter Schlemihl und Franz Kafka: Zur Konzeption des „Junggesellen“

11.00-11.30 Kaffee

11.30-12.00 Michael Fisch (Helwan University Cairo)
„Es kommt alles zurück, das Gute, das Schlechte, das Pech und das Glück. Es kommt alles zurück.“ Über den ausstehenden Dialog zwischen Adelbert von Chamisso (1781–1838) und Jacques Derrida (1930–2004)

12.00-12.30 Michael Weitz (University of Athens)
Der moralistische Schatten: „Peter Schlemihls wundersame Geschichte“ in kulturhistorischer Perspektive

12.30-13.00 Nikolas Immer (Universität Trier)
Schlemihl in Afrika. Auf den Spuren seiner ursprünglichen Reiseroute

13.00–14.30 Mittag

Moderation: Monika Sproll

Editionsphilologische Wege

14.30–15.00 Anne Baillot (Humboldt-Universität zu Berlin)
Wissen, Lieben - und Schreiben. Chamissos Briefe an seinen Freund Louis de La Foye und an seine Frau Antonie im Vergleich

15.00-15.30 Katrin Dennerlein (Universität Würzburg)
Aspekte einer digitalen historischkritischen Ausgabe von ‚Peter Schlemihls wundersamer Geschichte’

15.30-16.00 Anja Krüger (Staatsbibliothek zu Berlin)
Erschließen und Digitalisieren: Das Chamisso-Projekt der Staatsbibliothek zu Berlin

16.00-16.30 Kaffee

16.30-17.30 Roland Berbig mit Jugendlichen und Studierenden der Humboldt-Universität zu Berlin: "Studentisches Forschungsprojekt: Adelbert von Chamissos Notizbuch 1828"

19.00 Abendessen der Referenten (Einladung)

FREITAG 31. 5. 2013

Moderation: René-Marc Pille

Lyrische Stationen

9.00-9.30 Alexander Košenina (Universität Hannover)
„Sie rang, wie ihrer selbst nicht bewußt“: Strafermittlung und innerer Geständniszwang in Chamissos Kriminalballade ‚Das Auge‘

9.30-10.00 Thorsten T. Voß (Universität Bielefeld)
Dialektische Überschneidungen? Realer und imaginärer Ort in Einem: Die Sehnsucht nach der Kindheit als Utopie des Glücks in Chamissos Gedicht ‚Das Schloss Boncourt‘ (1827)

10.00-10.30 Marie-Theres Federhofer (Universitet Tromsø)
Die ”Facilitäten der Communication” – Weltliteratur und die Béranger-Übersetzung von A. v. Chamisso und F. v. Gaudy

10.30-11.00 Caroline Gerlach-Berthaud (Université de Montreal)
Adelbert von Chamisso als Selbstübersetzer

11.00-11.30 Kaffee

Moderation: Jutta Weber

Aufbruch in neue Welten

11.30-12.00 Volker Hoffmann (München)
Selbstinitiation in eine neue Werkphase. Ein Brief an Uhland wiedergelesen

12.00-12.30 Monika Sproll (Staatsbibliothek zu Berlin)
„Das ist Natur!“ – Adelbert von Chamissos Bildkritik an Ludwig Choris’ ‚Voyage pittoresque’ zwischen ästhetischem und wissenschaftlichem Anspruch

12.30-13.00 Arno Gimber (Universidad Complutenes de Madrid)
Adelbert von Chamissos Beitrag zur Spanienrezeption seiner Zeit

Abschied und Aussicht auf 2015

13.00-13.30 Paul Hiepko (Freie Universität Berlin)
Botanische Orte: Sammeln und Auswerten

15.00-17.00 Mitgliederversammlung
der Chamisso-Gesellschaft e.V.

18.00 Michael Bienert (Berlin)
Literarische Stadtführung

SONNABEND 1. 6. 2013

12.00 Exkursion nach Kunersdorf

15.00 Feierliche Enthüllung des Chamisso-Reliefs von der Bildhauerin Ev Pommer im Chamisso-Literaturhaus im Kunersdorfer Musenhof

Gartenfest

18.00 Rückfahrt nach Berlin