(English version below)

Donnerstag, den 11. April: Heinrich-Heine-Haus (Cité Internationale Universitaire)

14.00: Begrüßung der Teilnehmer

14.30: Einleitung

1.Der Umgang mit den Dingen: Kunst-Werden, Vermarktung, Instrumentalisierung

Moderation: Bénédicte Savoy (Technische Universität Berlin)
- 15.00 – 15.30: Martin Schieder (Universität Leipzig): Referenzbild, Zahlungsmittel und Raubkunst. Das Bildnis der Familie Soler von Pablo Picasso.
- 15.30 – 16.00: Hélène Ivanoff (EHESS Paris): L’appropriation des collections ethnographiques des Mers du Sud par les premiers expressionnistes allemands au début du vingtième siècle.
- 16h – 16.15 : Diskussion

16.15 – 16.45: Kaffeepause

Moderation: Dorothee Kimmich (Universität Tübingen)
- 16.45 – 17.15: Claartje Rasterhoff (Erasmus Universiteit Rotterdam): A transnational art community? Trade in cultural products between the Southern Netherlands and the Dutch Republic.
- 17.15 – 17.45: Eric Chevrel (Université Paris-Sorbonne): Lego et Playmobil : histoire comparée de deux objets ludiques.
- 17.45 – 18.15: Diskussion und Vorstelllung des DFG-Netzwerks Sprachen des Sammelns (Marion Picker, Université Aix-Marseille)

19.15: Gemeinsames Abendessen

Freitag, den 12. April: Dänisches Haus (Cité Internationale Universitaire)

2. Nennen, erzählen, theoretisieren:
Diskurse über Dinge in der Literatur, der Museumskunde, den Wissenschaften und der Politik

10.00 – 10.30: Kaffee

Moderation: Marion Picker (Université Aix-Marseille)
- 10.30 – 11.00: Sylvain Briens (Université Paris-Sorbonne): Objets exposés, objets médiateurs. Regards de deux écrivains danois, H. C. Andersen et Johannes V. Jensen, sur les expositions universelles de Paris 1867 et 1900.
- 11.00 – 11.30: Stephanie Bostock (Bangor University): Forming the Fifties in eastern and western Germany: The Everyday Object as a Medium of Memory and Culture.
- 11.30 – 12.00: Annie Bourguignon (Université de Nancy): Le stade miroir du 20e siècle : La cathédrale olympique de Per Olov Enquist.
- 12.00 – 12.30: Diskussion

12.30 – 14.00: Mittagspause

3. Zirkulation von Wissen und/durch Gegenstände(n)

Moderation: Petra Broomans (Universiteit Gent/ Rijksuniversiteit Groningen)
- 14.00 – 14.30: Esther Helena Arens (Universität zu Köln): Plants and Books: Botanical Circulation between Leiden and Uppsala.
- 14.30 – 15.00: Marina Vidas (Københavns Universitet): The Sunesøn Psalter and Franco-Scandinavian Cultural Mediation in the Middle Ages.
- 15h – 15h15 : Diskussion

15.00 – 15.30: Kaffeepause

Moderation: Ton Naaijkens (Universiteit Utrecht)
- 15.30 – 16.00: Alain Montandon (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand): L’Europe des Montgolfières !
- 16.00 – 16.30: Petra Broomans (Universiteit Gent/ Rijksuniversiteit Groningen): Virtual things. Lost and found material in cultural transfer studies.
- 16.30 – 17.00: Diskussion

19.30: geführter Stadtrundgang durch das Viertel der Montagne Sainte Geneviève und das Quartier Latin

Samstag, den 13. April: Norwegen-Haus (Cité Internationale Universitaire)

4. Konstruktion und Dekonstruktion der Alterität

Dinge und Kollektividentitäten:
Moderation: Bjarne Rogan (Universitetet i Oslo)
- 9.00 – 9.30: Silke Reeploeg (University of the Highlands and Island, Scotland and Volda University College, Norvège): Of Boats and Men: intercultural objects and regional identity in Western Norway and the Shetland Islands.
- 9.30 – 10.00: Frederike Felcht (Humboldt-Universität zu Berlin/ Universität Greifswald): Brune Kartofler. Wie Dinge zum Sprechen gebracht werden.
- 10.00 – 10.30: Rachel King (University of Manchester/ Staatsgemäldesammlungen, München): Of a ‚Deutschem Werkstoff’: Amber, Amber Art, and National and Cultural Identity.
- 10.30 – 11.00: Diskussion

11.00 – 11.30: Kaffeepause

Das exotische Ding:
Moderation: Marie-Thérèse Mourey (Université Paris-Sorbonne)
- 11.30 – 12.00: Claudia Swan (Northwestern University Evanston) : ‘Rariteyten van diese Landen’: Indigenous exotica in early modern Holland.
- 12.00 – 12.30: Stefan Laube (Humboldt-Universität zu Berlin): Straußeneier – Hörner – Krokodile. Materielle Kraftfelder des Kulturtransfers im Kirchenraum
- 13.00 – 13.30: Schlussdiskussion

13.30: Abschluss der Tagung

--------------

Thursday, April 11, 2013: Heinrich-Heine-Haus (Cité Internationale
Universitaire)

14.00: Welcome

14.30: Opening remarks

Session 1: Using the Object: „Artification“, Commodification,
Instrumentalisation

Chair: Bénédicte Savoy (Technische Universität Berlin)
- 15.00 – 15.30: Martin Schieder (Universität Leipzig): Referenzbild,
Zahlungsmittel und Raubkunst. Das Bildnis der Familie Soler von Pablo
Picasso.
- 15.30 – 16.00: Hélène Ivanoff (EHESS Paris): L’appropriation des
collections ethnographiques des Mers du Sud par les premiers
expressionnistes allemands au début du vingtième siècle.
- 16h – 16.15 : Diskussion

16.15 – 16.45: Coffee break

Chair: Dorothee Kimmich (Universität Tübingen)
- 16.45 – 17.15: Claartje Rasterhoff (Erasmus Universiteit Rotterdam):
A transnational art community? Trade in cultural products between the
Southern Netherlands and the Dutch Republic.
- 17.15 – 17.45: Eric Chevrel (Université Paris-Sorbonne): Lego et
Playmobil : histoire comparée de deux objets ludiques.
- 17.45 – 18.15: Discussion and presentation of the network Languages
of Collecting (Marion Picker, Université Aix-Marseille)

19.15: Dinner

Friday, April 12, 2013: Denmark Foundation (Cité Internationale
Universitaire)

Session 2: Telling the Object: Literary, Museological, Scientific and
Political Discourses

10.00 – 10.30: Coffee

Chair: Marion Picker (Université Aix-Marseille)
- 10.30 – 11.00: Sylvain Briens (Université Paris-Sorbonne): Objets
exposés, objets médiateurs. Regards de deux écrivains danois, H. C.
Andersen et Johannes V. Jensen, sur les expositions universelles de
Paris 1867 et 1900.
- 11.00 – 11.30: Stephanie Bostock (Bangor University): Forming the
Fifties in eastern and western Germany: The Everyday Object as a Medium
of Memory and Culture.
- 11.30 – 12.00: Annie Bourguignon (Université de Nancy): Le stade
miroir du 20e siècle : La cathédrale olympique de Per Olov Enquist.
- 12.00 – 12.30: Discussion

12.30 – 14.00: Lunch break

Session 3: Circulation of Knowledge and/in Object(s)

Chair: Petra Broomans (Universiteit Gent/ Rijksuniversiteit Groningen)
- 14.00 – 14.30: Esther Helena Arens (Universität zu Köln): Plants and
Books: Botanical Circulation between Leiden and Uppsala.
- 14.30 – 15.00: Marina Vidas (Københavns Universitet): The Sunesøn
Psalter and Franco-Scandinavian Cultural Mediation in the Middle Ages.
- 15h – 15h15 : Discussion

15.00 – 15.30: Coffee break

Chair: Ton Naaijkens (Universiteit Utrecht)
- 15.30 – 16.00: Alain Montandon (Université Blaise Pascal,
Clermont-Ferrand): L’Europe des Montgolfières !
- 16.00 – 16.30: Petra Broomans (Universiteit Gent/ Rijksuniversiteit
Groningen): Virtual things. Lost and found material in cultural
transfer studies.
- 16.30 – 17.00: Discussion

19.30: Guided tour through the Latin Quarter and the Montagne Sainte
Geneviève

Saturday, April 13, 2013: Norway House (Cité Internationale
Universitaire)

Session 4: Constructing and Deconstructing Alterity

Objects and Collective Identities:
Chair: Bjarne Rogan (Universitetet i Oslo)
- 9.00 – 9.30: Silke Reeploeg (University of the Highlands and Island,
Scotland and Volda University College, Norvège): Of Boats and Men:
intercultural objects and regional identity in Western Norway and the
Shetland Islands.
- 9.30 – 10.00: Frederike Felcht (Humboldt-Universität zu Berlin/
Universität Greifswald): Brune Kartofler. Wie Dinge zum Sprechen
gebracht werden.
- 10.00 – 10.30: Rachel King (University of Manchester/
Staatsgemäldesammlungen, München): Of a ‚Deutschem Werkstoff’: Amber,
Amber Art, and National and Cultural Identity.
- 10.30 – 11.00: Discussion

11.00 – 11.30: Coffee break

Exotic Objects:
Chair: Marie-Thérèse Mourey (Université Paris-Sorbonne)
- 11.30 – 12.00: Claudia Swan (Northwestern University Evanston) :
‘Rariteyten van diese Landen’: Indigenous exotica in early modern
Holland.
- 12.00 – 12.30: Stefan Laube (Humboldt-Universität zu Berlin):
Straußeneier – Hörner – Krokodile. Materielle Kraftfelder des
Kulturtransfers im Kirchenraum
- 13.00 – 13.30: Final discussion and concluding remarks

13.30: End of the conference