Programm:
Mo, 18. Feb. 9:00–12:30 Uhr Workshop 1: CLARIN-D, Arbeitspaket 5: Dienste und Ressourcen
Mo, 18. Feb. 14:00–19:00 Uhr Konferenz (Tag 1)
Di, 19. Feb. 9:00–13:00 Uhr Konferenz (Tag 2)
Di, 19. Feb. 14:00–18:00 Uhr Workshop 2: Aufbau von Sprachressourcen am Beispiel des DTA
Montag, 18. Feb. 2013, 9:00–12:30 Workshop 1
CLARIN-D, Arbeitspaket 5: Dienste und Ressourcen
9:00–9:15 Begrüßung
9:15–9:45 Kerstin Eckart (Stuttgart) Korpusannotation: Vom nachhaltigen Aufbereiten einer Ressource
9:45–10:15 Axel Herold (Berlin) Nutzen und Nutzung von Metadaten in CLARIN-D
10:15–11:00 Kai Zimmer (Berlin) Demonstration der WebLicht-Services
11:00–11:30 Pause
11:30–12:00 Edmund Pohl (Potsdam) Integration einer lexikalischen Datenbank in WebLicht am Beispiel von dlexDB
12:00–12:30 Thomas Eckart (Leipzig) Integrationsunterstützung für TEI-kodierte Textdokumente in CLARIN-D
Mittagspause
Montag, 18. Feb. 2013, 14:00–19:00 DTA-/CLARIN-D-Konferenz, Tag 1
14:00–14:30 Begrüßung und Einführung durch die Gastgeber
Aufbau und Zusammensetzung von Korpora
14:30–15:00 Heike Sahm (Siegen) Städtische Literatur im 15. Jahrhundert: Erschließung und Bewertung am Fallbeispiel Nürnberg
15:00–15:30 Thierry Declerck (Saarbrücken/Wien), Claudia Resch (Wien) ABaC:us – Austrian Baroque Corpus: Aufbau, Annotationen und Anwendungen
15:30–16:00 Pause
16:00–16:30 Maria Federbusch (Berlin) OCR-Einsatz bei der Volltexterfassung von Quellen der Frühen Neuzeit. Eine Fallstudie anhand von Funeralschriften aus dem Bestand der Staatsbibliothek zu Berlin
16:30–17:00 Manfred Nölte (Bremen) Das Digitalisierungsprojekt »Die Grenzboten«: Methoden der Nachbesserung und Nachstrukturierung von OCR-Volltext in der bibliothekarischen Praxis und im Kontext von CLARIN-D
17:00–17:30 Pause
Arbeiten mit historischen Korpora
17:30–18:00 Marius Hug / Christian Kassung (Berlin) »... daß eine wohlthätige Wechſelwirkung zu immer ſegenreichern Reſultaten zu leiten vermag« – Arbeiten an und mit dem digitalisierten »Polytechnischen Journal«
18:00–18:30 Gerhard Heyer (Leipzig) Leipziger Rektoratsreden 1871–1933. Einblicke in sechs Jahrzehnte wissenschaftlicher Praxis
18:30–19:00 Thomas Gloning (Gießen) Thematische Teilcorpora und historische Lexikographie: Am Beispiel der Frühgeschichte des Fußballspiels
Dienstag, 19. Feb. 2013, 9:00–12:30 DTA-/CLARIN-D-Konferenz, Tag 2
Arbeiten mit historischen Korpora
9:00–9:30 Timo Steyer (Wolfenbüttel) Von Briefen, Predigten und Traktaten: Integration und Modellierung frühneuzeitlicher Texte im AEDit-Projekt
9:30–10:00 Eva-Maria Dickhaut, Jörg Witzel (Marburg) Von der Katalogisierung zum Volltext: Leichenpredigten aus der ehemaligen Stadtbibliothek Breslau im Projekt AEDit
10:00–10:30 Carolin Odebrecht / Florian Zipser (Berlin) LAUDATIO – Eine Infrastruktur zur linguistischen Analyse historischer Korpora
10:30–11:00 Pause
11:00–11:30 Noah Bubenhofer (Dresden) Das diachrone Text+Berg-Korpus alpinistischer Texte: Aufbau und Analysemöglichkeiten
11:30–12:00 Stephanie Dipper (Bochum) Von Sankt Anselm zu Ente Apfelmus: Normalisierung und Tagging frühneuhochdeutscher Texte
12:00–12:30 Anja Voeste (Gießen) Von Schlaufen, Typen und von Schreibarbeit. Graphische Fragen und historische Korpora
Mittagspause
Dienstag, 19. Feb. 2013, 14:00–18:30 Workshop 2
Aufbau von Sprachressourcen am Beispiel des DTA
14:00–14:30 Matthias Schulz, Christian Thomas (Berlin) Einführung zu den DTA-Korpora und -Tools
14:30–15:00 Matthias Schulz (Berlin) Erarbeiten einer verlässlichen Transkription
15:00–15:30 Susanne Haaf (Berlin) TEI-Textstrukturierung mit dem DTA-Basisformat
15:30–16:00 Praktische Übung
16:00–16:30 Pause
16:30–17:00 Susanne Haaf, Frank Wiegand (Berlin) Erfassung von DTA-/CLARIN-D-kompatiblen Metadaten
17:00–17:30 Frank Wiegand (Berlin) Arbeiten mit der Qualitätssicherungsumgebung DTAQ
17:30–18:00 Christian Thomas (Berlin) Arbeiten mit den DTA-Korpora
18:00–18:30 Praktische Übung