Ein Symposium des Leipziger Instituts für Theaterwissenschaft schlägt Anfang Februar 2013 die Brücke zwischen kulturwissenschaftlicher Forschung und künstlerischer Praxis. Hierfür kommen Geschichts-, Theater- und Literaturwissenschaftler aus dem In- und Ausland mit Praktikern der Performance arts und bildenden Künste in der Schaubühne Lindenfels zusammen. Anhand der mythischen Figur der Echo werden sie über eine eigene künstlerische wie kulturelle Qualität von Phänomenen des Widerhalls, des Wiederholens oder auch des Erinnerns diskutieren. In Vorträgen, dialogischen Formaten und Workshops werden hierbei Resonanzen und Synergieeffekte zwischen verschiedenen theoretischen und praktischen Wissenshorizonten und Methoden der vertretenen Disziplinen aufgezeigt.

Dem Mythos nach ist die Nymphe Echo dazu verdammt, stets die letzten Worte ihres Gegenübers zu wiederholen. Nur fähig zum Widerhall fremden Ausdrucks, ist sie oft Sinnbild eines defizitären, abhängigen Wesens; es fehlt ihr das vermeintlich Originäre. Deswegen taugt sie, im Gegensatz zu Narziss, unter keinen Umständen zur Identifikationsfigur abendländischen Selbstverständnisses.

Doch der Widerhall birgt mehr als die Wiederholung des unmittelbar Vorhergegangenen: Echo zeigt sich auch als Widerstand, Verweigerung, sogar Streik. In ihrer scheinbar zwanghaften Nachahmung scheint das Wiederholte als eine Offenlegung genau solcher Strukturen auf, die in kulturellen Selbstdarstellungen zumeist verdrängt werden: Der Sinn der Rede entgleitet und lässt Sprache gerade nicht als gelungene Kommunikation, sondern als einen vom Scheitern bedrohten Versuch der Mitteilung erscheinen. Echo lässt sich so nicht allein als unwillentliche und unmittelbare Reaktion verstehen, sondern kann ebenso eine bewusst gewählte Praxis meinen, die Wiederholungen auf ihr Besonderes untersucht. Diesem Ansatz einer eigenen ›Originalität‹ der Echo wird sich das Symposium widmen und damit einer Präsenz der/des Echo in gegenwärtigen künstlerischen Produktionen und deren wissenschaftlichen Reflexionen nachspüren.

Das Symposium wird vom 7. bis 9. Februar 2013 einen lebendigen Austausch von Theorie und Praxis fördern, indem es sich der Arbeit zwischen den Disziplinen bzw. in wechselseitiger Reflexion von Wissenschaft und Kunst widmet. Die beinahe zwanzig Vorträge und zwei Workshops sind oftmals als dialogische Formate angelegt, in denen verschiedene Forschungsfelder sich ein gegenseitiges Echo geben oder künstlerische Positionen mit denen ihrer wissenschaftlichen Bearbeitung ins Gespräch kommen.

Das öffentliche Programm eröffnet am Donnerstagabend ein Vortrag des niederländischen Geschichtstheoretikers Eelco H. Runia (Groningen) im Festsaal der Universitätsbibliothek Albertina. Anhand des antiken Mythos der sprachlich entmächtigten Echo und des von seinem Selbstbezug beherrschten Narziss wird er nach Strategien der Originalität in der Rede sowie deren nötiger Verschleierung und Unterbrechung, einem »being spoken to«, in Kunst und Geschichtswissenschaft fragen. Am Freitagnachmittag werden zwei parallele Workshops von Heike Roms (Aberystwyth) und Miško Šuvaković (Belgrad) zur Performance von Oral History und der Oral History von Performance sowie zur Konstruktion von Zeitgenossenschaft in der Kunst durch Widersprüche, Konflikte und »›gifts‹ of history« die Gratwanderung zwischen Kunst und Wissenschaft produktiv machen. Hierfür können sich noch bis 1. Februar Teilnehmer anmelden (symposium@echo2013.de).

Am Freitagabend wird um 20 Uhr im Ballsaal der Schaubühne Lindenfels die Performance »Repeater. Tanszstück mit Vater« von Martin Nachbar (Berlin) gezeigt, welche Fragen nach der intergenerationalen Wiederkehr von Gesten und Verhaltensweisen nachspürt. Zudem wird das Symposium begleitet durch die performative Installation »ECHO/RAUM #1: Echo und Narziss« der Leipziger freien Theater- und Performancegruppe friendly fire sowie durch die Ausstellung »Auf anmutige Art eine Bestie zu bändigen« der Künstlerin und Kulturtheoretikerin Jana Seehusen aus Hamburg und Berlin.

Die Publikation der Forschungsergebnisse ist für den Sommer 2013 in einem <em>Open access</em>-Format und darüber hinaus in einem Sammelband geplant, der im Anschluss an das für den Herbst des gleichen Jahres anberaumte Nachwuchskolloquium zur Integration des Forschungsfeldes in die Lehre vor allem des Masterstudienganges erscheinen soll.

Das Symposium wird gefördert von der VolkswagenStiftung, der Vereinigung der Förderer und Freunde der Universität Leipzig e.V. sowie der Fakultät für Geschichte, Kunst- und Orientwissenschaften der Universität Leipzig.