Samstag, 01. Mai 2010, 9.00-18.30 Uhr, KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Studienzentrum
9.00
Oliver von Wrochem
Einführung // Introduction
Sektion 1: Skandinavien in der Zeit des Nationalsozialismus – Politik und Gesellschaft
Panel 1: Scandinavia during the Nazi period – Politics and Society
Moderation: Michael Jonas
9.15
Robert Bohn
Widerstand, Kollaboration, Mittäterschaft: Handlungsoptionen und Handlungsmotivationen in skandinavischen Ländern
Resistance, collaboration, implication: options and motivations in the Scandinavian countries
09.45
Diskussion // Discussion
10.00
Bernd Wegner
Finnland in der Zeit des Nationalsozialismus
Finland during the Nazi period
10.30
Paul A. Levine
Schweden in der Zeit des Nationalsozialismus
Sweden during the Nazi period
11.00
Diskussion // Discussion
11.30
Kaffeepause // Coffee break
11.45
Therkel Stræde
Deutsche Besatzungspolitik in Dänemark/ Deutsche als Besatzer
German occupation policies in Denmark/ Germans as occupiers
12.15
Guri Hjeltnes
Norwegen in der Zeit der deutschen Besatzung/ Deutsche als Besatzer
Norway under German occupation/ Germans as occupiers
13.15
Mittagspause // Lunch
Sektion 2: Skandinavier im KZ Neuengamme
Panel 2: Scandinavians in the Neuengamme Concentration Camp
Moderation: Detlef Garbe
14.30
Henrik Skov Kristensen
Die Deportation von Dänen in die Konzentrationslager
The deportations of Danes to concentration camps
15.00
Diskussion // Discussion
15.15
Hans Sode- Madsen
Die Deportation dänischer Polizisten und Grenzgendarmen in deutsche Konzentrationslager und ihr weiteres Schicksal
The deportation of Danish policemen and border guards to German concentration camps and their subsequent fate
15.45
Diskussion // Discussion
16.00
Kaffeepause // Coffee-break
16.15
Michael Grill
Skandinavische Häftlinge im KZ Neuengamme. Mit Ausschnitten aus Videointerviews mit Zeitzeugen
Scandinavian prisoners in the Neuengamme camp. With excerpts from video interviews with former prisoners.
16.45
Poul Nielsen
Skandinavische Häftlinge in Sachsenhausen – ein Zeitzeugenbericht
Scandinavian prisoners in the Sachsenhausen concentration camp – an eyewitness account
17.15
Diskussion // Discussion
17.30
Dennis Christian Larsen
Dänische SS-Freiwillige im KZ Neuengamme
Danish SS volunteers at the Neuengamme concentration camp
18.00
Abschlussdiskussion // Closing discussion
18.30
Ende des ersten Tages // End of day one
Sonntag, 02. Mai 2010, 9.00-18.45 Uhr: KZ- Gedenkstätte Neuengamme, Studienzentrum
Sektion 3: Zeitzeugenberichte von Überlebenden des KZ Neuengamme
Panel 3: Survivors of the Neuengamme Concentration Camp – Eyewitness accounts
Moderation: Michael Grill
09.00
Helge Hansen
Zeitzeugenbericht aus Dänemark (Moderation: Frank Lehmann und Michael Grill)
Eyewitness account from Denmark
09.45
Mogens Henrik Nielsen
Zeitzeugenbericht aus Dänemark (Moderation: Frank Lehmann und Michael Grill)
Eyewitness account from Denmark
10.30
Diskussion // Discussion
11.00
Kaffeepause // Coffee break
11.15
Bernd Lunt
Zeitzeugenbericht aus Norwegen (Moderation: Claudia Lenz)
Eyewitness account from Norway
11.45
Diskussion // Discussion
12.00
Mittagspause // Lunch
Sektion 4: Aktion Bernadotte – Weiße Busse. Die Rettung der skandinavischen Häftlinge
Panel 4: Operation Bernadotte - The White Buses. The rescue of the scandinavian prisoners
Moderation: Ulrike Jensen
13.00
Izabela A. Dahl
Weiße Busse und Graf Folke Bernadotte. Entstehungshintergrund und Rezeption in Deutschland
The White Buses and Count Folke Bernadotte. Background and perception in Germany
13.30
Paul A. Levine
Die Aktion Bernadotte: Entstehungshintergrund und
Nachkriegsrezeption in Schweden
Operation Bernadotte: Background and post-war perception in Sweden
14.00
Diskussion // Discussion
14.30
Claudia Lenz
Die Weiße Busse Aktion in den Narrativen Norwegens
The White Buses operation in the Norwegian narratives
15.00
Henrik Sommerlund
Die Weiße Busse Aktion in den Narrativen Dänemarks
The White Buses operation in the Danish narratives
15.30
Diskussion // Discussion
16.00
Kaffeepause // Coffee break
16.15
Jörg Wollenberg
Das Ende des Todemarsches der Häftlinge aus Auschwitz-Fürstengrube, die Weißen Busse und die „Cap Arcona“
The prisoners from Auschwitz-Fürstengrube, the White Buses and the “Cap Arcona“
16.45
Axel Molin
Busfahrer und Personal der Weißen Busse (Moderation: Michael Grill, Übersetzung: Dagmar Brunow)
Bus drivers and staff of the White Buses
17.15
Diskussion // Discussion
17.30
Film: Weiße Busse // The White Buses
18.00
Abschlussdiskussion / Tagungskommentar
Final discussion / closing remarks
18.45
Ende der Tagung // End of conference
Teilnahmebeitrag // Costs
Der Teilnahmebeitrag beträgt für beide Tage 25 Euro (ermäßigt: 15 Euro).
Den Anmeldebogen mit näheren Angaben finden Sie auch unter www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de, in der Rubrik „Tagungen und Seminare“.
Im Teilnahmebeitrag ist ein vegetarisches Mittagessen inbegriffen.
There is a conference fee of 25 euros (15 euros for students) which includes a vegetarian lunch. Please register through our website.
Die Gedenkstätte ist mit dem Auto erreichbar über die A 25 Ausfahrt Curslack, dann der Ausschilderung folgen.
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: S-Bahn-Linie 21 bis Bergedorf. Dort fahren die Buslinie 227 und 327 jeweils einmal in der Stunde zur Gedenkstätte (Haltestelle: KZ-Gedenkstätte Ausstellung).
To get to the Memorial by car, take the Curslack exit on the A 25 motorway, then follow the signs. By public transport, take S-Bahn 21 to Bergedorf and the 227 or 327 buses from there.