17.30-18.00 Begrüßung und Einführung
Indirizzo di saluto e introduzione
Christoph Riedweg (Istituto Svizzero di Roma)
Michael Matheus (Deutsches Historisches Institut Rom)
Martin Wallraff (Melanchthon Zentrum / Universität Basel)
Jörg Lauster (Philipps Universität Marburg)
18.00-18.30 Arnold Esch (Deutsches Historisches Institut Rom)
Gregorovius’ Geschichte der Stadt Rom und das Ende des Kirchenstaates
La storia della città di Roma di Gregorovius e la fine dello Stato della Chiesa
18.30-19.00 Stefan Rebenich (Universität Bern)
Ecco Montsene. Theodor Mommsen und Rom
Ecco Montsene. Theodor Mommsen e Roma
19.00-19.45 Diskussion
Discussione
Freitag / venerdì, 19.6.2009
Istituto Svizzero di Roma
9.00-9.30 Ulrich Muhlack (Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main)
Leopold Ranke, Rom und „Die römischen Päpste“
Leopold Ranke, Roma ed „I pontefici romani“
9.30-10.00 Michael Thimann (Kunsthistorisches Institut Florenz / Universität Basel)
Kunst und Künstler. Die Erinnerungsgeschichte des „deutschen Rom“ in kunsthistorischer Perspektive
Arte e artisti. La storia della memoria della „Roma tedesca“ in una prospettiva storico-artistica
10.00-10.30 Christoph Thoenes (Bibliotheca Hertziana Rom)
Die italienischen Tagebücher des Grafen Paul York von Wartenburg
I diari italiani del conte Paul York von Wartenburg
10.30-11.15 Diskussion
Discussione
11.15-11.45 Pause / pausa
11.45-12.15 Golo Maurer (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)
Gustav Nicolais „Italien, wie es wirklich ist“ – Protest eines Protestanten
“L’Italia com’è in realtà“ di Gustav Nicolai – La protesta di un protestante
12.15-12.45 Jürgen Krüger (Universität Karlsruhe)
Kapitolinische Diskussionen um Mater Ecclesiarum und protestantischer Kirchbau
Le discussioni capitolini sulla Mater Ecclesiarum e la costruzione della Chiesa protestante
12.45-13.15 Gunnar Wiegand (Justus-Liebig-Universität Gießen)
Kirchenmusik an der römischen evangelischen Gemeinde im 19. Jahrhundert
La musica sacra presso la Chiesa evangelica di Roma nel XIX secolo
13.15-14.00 Diskussion
Discussione
Mittagspause / pausa pranzo
Besichtigung auf dem Kapitol / visita guidata sul Campidoglio
16.00 Sabine Meine (Hochschule für Musik und Theater Hannover)
Der Musiksalon von Nadine Helbig in der Casa Rupe Tarpea auf dem „deutschen Kapitol“ 1866-1887
Il salotto musicale di Nadine Helbig nella Casa Rupe Tarpea sul „Campidoglio tedesco“ 1866-1887
Samstag / sabato, 20.6.2009
Deutsches Historisches Institut in Rom
9.00-9.30 Gerhard Lauer (Georg-August-Universität Göttingen)
Von der Kunstreligion zum Kulturprotestantismus
Dalla religione artistica al protestantesimo culturale
9.30-10.00 Jan Rohls (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Kritik des Christentums? Theologische Folgen von Goethes Romaufenthalt
La critica del cristianesimo? Le conseguenze teologiche del soggiorno romano di Goethe
10.00-10.30 Diskussion
Discussione
10.30-11.00 Pause / pausa
11.00-11.30 Markus Buntfuß (Augustana-Hochschule Neuendettelsau)
Von Rom kuriert – in Neapel genesen. Herders andere Italienreise
Curato da Roma – guarito a Napoli. L`altro viaggio di Herder in Italia
11.30-12.00 Christian Albrecht (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Das Ende der Romantik – Richard Rothe als Gesandtschaftsprediger in Rom
La fine del romanticismo – Richard Rothe predicatore presso la Legazione di Prussia a Roma
12.00-12.45 Diskussion
Discussione
Mittagspause / pausa pranzo
15.00-15.30 Martin Wallraff (Universität Basel)
Christian Carl Josias von Bunsen: Seine Romstudien und die „Neuerfindung“ des Protestantismus
Christian Carl Josias von Bunsen: i suoi studi romani e la „reinvenzione” del protestantesimo
15.30-16.00 Christoph Markschies (Humboldt Universität Berlin)
Hans Lietzmann und die römische Kirchengeschichte
Hans Lietzmann e la storia della Chiesa romana
16.00-16.30 Gury Schneider-Ludorff (Augustana-Hochschule Neuendettelsau)
Adolf von Harnack und die Reorganisation des Preußischen Historischen Instituts in Rom
Adolf von Harnack e la riorganizzazione dell’Istituto Storico Prussiano di Roma
16.30-17.15 Diskussion
Discussione
17.15-17.45 Pause / pausa
17.45-18.15 Jörg Lauster (Philipps Universität Marburg)
Die heilige Stadt und das Heilige. Die Liberalen aus Marburg in der ewigen Stadt
La città santa ed il sacro. I liberali di Marburg nella Città eterna
18.15-18.45 Fulvio Ferrario (Facoltà Valdese Roma)
Dietrich Bonhoeffer und sein Erleben der Stadt Rom
Dietrich Bonhoeffer e la sua esperienza di Roma
18.45-19.15 Diskussion
Discussione
Sonntag / domenica, 21.6.2009
Evangelisch-Lutherische Kirche / Chiesa Luterana (Via Sicilia 70, 00187 Roma)
10.00 Gottesdienst / culto
Predigt / predica: Christoph Markschies
Chiesa di S. Barbara (Largo dei Librari 85, 00186 Roma)
17.00 Konzert / Concerto
"Quadri romani": Musiche per flauto dolce (Corina Marti) e organo (Alexandra Nigito)