Liebe Listenteilnehmerinnen und -teilnehmer:
"Als die Nazis die Kommunisten holten, habe Ich geschwiegen; Ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe Ich geschwiegen; Ich war ja kein Sozialist.
Als sie die Katholiken holten, habe Ich nicht protestiert; Ich war ja kein Katholik.
Als Sie Mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte."
Ich bin in der Mitte eines Chirurgischen Ethikwerkes, wo Ich Pastor Niemoeller's Zitat nutzen will. Das Chirurgisches Ethikwerk hat zum Thema: "Rationierung der Chirurgischen Behandlung der Armen". Es fokusiert auf die historische Perspektive 1900-2000.
Ich habe das Internet als Hilfsmittel ausgeschoepft. Leider stehen keine originalen Deutschen Buecher hier an der Universitaet Missouri zur Verfuegung, wo Ich weitere Information finden könnte. Die sogenannte "web search" dauerte ein paar Tage. Mein einziges Schluesselwort war "Martin Niemoeller (mit "o" Umlaut)"; es ist kaum vorstellbar, wie viele Deutsch und Englisch sprachige web sites Information ueber Pastor Niemoller bieten. Niemoeller's Zitat (und Variante) kann man ueberall finden, aber ohne Literaturquellen Daten. Man weiss aber nicht welche das Original ist; man weisst auch nicht ob wirklich Pastor Niemoeller der Autor des Zitates ist.
Der folgende Hinweis stammt von Dr. Thomassen, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences
"...nach ersten Versuchen kann ich Ihnen Folgendes mitteilen: Das Zitat soll aus einem Vortrag Niemöllers stammen, den er 1946 in Stuttgart gehalten hat (Niemöller, Martin: Der Weg ins Freie / Vortrag gehalten in Stuttgart am 3. Juli 1946. - Stuttgart: Mittelbach, 1946. - 38 S. (Schriftenreihe Besinnung). Leider war dieses Heft in Berlin nicht greifbar. Eine Kollegin aus Leipzig hat sich dankenswerterweise den Text vor Ort angesehen, ist aber der Meinung, dass sich das Zitat dort nicht findet..."
Leider konnte Dr. Thomassen nicht mehr darueber herausfinden.
Ich wuerde Ihnen verbunden sein, wenn Sie Mir helfen koennten.
Herzlichst Ihr:
Julian E. Losanoff, M.D.