Friday, 12.05.2023

10:00
Judith Mania / Alexander Thies (Bern): Introduction

Section I Transforming Ancient Political Ideas and Practices

10:30
Jorge Elices Ocón (Madrid): Antiquity in Islamic Contexts: Agents, Artefacts and Practices of Transformation

11:10
Alexander Thies (Bern): The Sun, the Moon, and the Stability of the Ostrogothic Kingdom. Transformations of A Classical Imperial Ideology in the Post-Roman World

13:30
Cahal Taaffe (Lyon): Dire et redire l’antiquité à Byzance au XIIe siècle: le passé comme outil du présent.

14:10
Jannik Lengeling (Bern): Die Transformationen von Ciceros Verschwörungsvorwürfen gegen Servilius Rullus in der Moderne

14:50
Natasha Ferreira (Stellenbosch): Transforming Aeschylus' Oresteia in Africa: A Comparison of Pier Paolo Pasolini’s Attempted African Oresteia and Yaël Farber's Molora

Section II Transforming Ancient Material Cultures

16:00
Marlene Kleiner (Köln / Heidelberg): Innovation und Inspiration. Phänomene von Rückbezug und Abgrenzung im nachantiken Bauhandwerk

16:40
Carolin Goll (Würzburg): Transformationen der Venus – Antike Skulpturen in den Fotografien Man Rays

18:00
Keynote Lecture:

Johannes Helmrath (Berlin): Transformations of Antiquity

19:15
Apéro

Saturday, 13.05.2023

Section II Transforming Ancient Material Cultures

09:00
Johannes Büge (Heidelberg): Tituli – Ein karolingischer Neubeginn (VIII.–X. Jahrhundert)

09:40
Franziska Wenig (Heidelberg): Wie Stifter mit Ihren Adressat:innen sprechen – Zur Verwendung spätantiker Kommunikationsformen im frühmittelalterlichen Apsismosaik

Section III Transforming Classical Texts and Literature

10:50
Alex McFarlane (Birmingham): Achilles is Not Called “Sluttish”: Sexism in Translations of Ancient Texts

11:30
Marina Pavlidou Elamin (London): Translation or Authorship? Odysseas Elytes’ Ventriloquism of Sappho: The Case of Fragment 31

12:10
Silvia Miotti (Boston): The Children of Medea. On the Role of Medea's Children in Euripides, Seneca and Cherrie Moraga and on How the Depiction of Mother-Infant Relationship Informs Us About the Recipients of the Plays in Ancient and Modern Societies

14:30
Sara Moscone (Bern): The Mutual Transformation of Flavius Josephus and Peter Comestor in the Historia Scholastica

15:10
Judith Mania (Bern): „Lege Iosephi historias!” Ein überlieferungsgeschichtlicher Blick auf die Flavius-Josephus-Rezeption im christlichen Mittelalter

16:20
Emmanuel Büttler (Bern): Le charme de l'antique dans la poésie française du XVIIIe siècle

17:00
Coralie Santomaso (Geneva): Le poète aux mille vies: (re)lire Virgile à travers les biographies antiques et médiévales

17:40
Closing Remarks