Angebot Berlin-Kreuzberg

Wegen eines längeren Aufenthalts in England im kommenden Jahr wollen wir zweieinhalb Zimmer unserer Wohnung ab September/Oktober 2012 untervermieten. Sie liegt mitten im lebendigen Wrangelkiez und trotzdem ruhig im Hinterhof auf einer Seitenstraße. Küche und Bad sind beide geräumig. Zwei Minuten bis zur U1 und zum Görlitzer Park. Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeit fußläufig. Internet- und Telefonflatrate sind in den Nebenkosten vorhanden. HU, FU und Staatsbibliothek erreichbar innerhalb 20-30 Minuten.

Die Zimmer können zusammen gemietet werden (sehr geeignet für ein Pärchen) oder getrennt – wir werden allerdings während der britischen Semesterpausen ein Zimmer selber in Anspruch nehmen.

a)
-Anderthalb WG-Zimmer (Arbeits-/Wohnzimmer 14qm; Schlafzimmer 9qm). Im Arbeitszimmer gibt es einen Schreibtisch, eine Couch und Regale. Bett und Schrank sind im Schlafzimmer vorhanden.
-350 Euro kalt (mit Nebenkosten ca. 460 Euro pro Monat).
-Unterzuvermieten vom 20.9.2012 bis Ende Juni 2013.

b)
-möbliertes WG-Zimmer (20qm) mit Schreibtisch, Regalen, Schlafcouch und Sessel.
-300 Euro kalt (mit Nebenkosten ca. 410 Euro pro Monat).
-Zur Zwischenmiete vom 20.9. bis Anfang Dezember 2012 und bei Wunsch auch vom 6.1.13 bis 16.3.13 und 14.4.13 bis Ende Juni 2013.

Nichtraucher werden bevorzugt, Haustiere sind leider nicht erlaubt. Bei Interesse bitte Mail (an <andrewanderikgmx.de>) mit Name, Telefonnummer und ein paar Zeilen über sich selbst.

-–-–-–-–-–-–-–-

While in the UK for part of next year, we will be subletting rooms in our flat in Kreuzberg. The flat has a large kitchen and bath and is set back from the street (facing a courtyard). It’s located on a quiet street in the otherwise very lively Wrangelkiez, two minutes’ walk from the U1 station ‘Schlesisches Tor’ and from Görlitzer park. There are plenty of cafés, restaurants and shops within walking distance. Telephone (including free calls to landlines in the US and most EU countries) and wireless internet are included in the utilities. 20-30 mins from HU, FU and Staatsbibliothek.

The rooms can be rented together or separately (perfect for a couple), but we will require one room ourselves during UK university vacation periods.

a)
-Bedroom (9 m2) plus study/living room (14 m2), furnished with bed, wardrobe, desk, couch and shelves.
-350 € rent (with utilities, approx. 460 €/month).
-Available from 20 September 2012 until the end of June 2013.

b)
-Furnished room (20 m2) with desk, shelves, futon and chairs.
-300 € rent (with utilities, approx. 410 €/month).
-For sublet from 20 September until early December; also available from 6 January-16 March and 14 April until the end of June 2013.

Non-smokers preferred; sorry, no pets. If interested, please email us (<andrewanderikgmx.de>) with your name, telephone number and a couple of lines about yourself.