[SPANISH VERSION BELOW]
Am Center for InterAmerican Studies (CIAS) wird im Rahmen des durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Verbundprojekts „Maria Sibylla Merian Center for Advanced Latin American Studies in the Humanities and Social Sciences: Coping with Crises“ (CALAS) vorbehaltlich der Bewilligung ein/e wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in für die Geschäftsstelle am CALAS Hauptstandort an der Universität von Guadalajara in Mexiko gesucht. Das internationale und interdisziplinäre Verbund-Projekt, das sich zum Ziel gesetzt hat ein Center for Advanced Studies aufzubauen, geht der Frage nach, wie verschiedene gesellschaftliche Akteure in Lateinamerika Krisen wahrnehmen, bewerten und welche Krisenbewältigungsstrategien sie entwickeln und auf welche Weise nachhaltig umsetzen. Weitere Informationen unter www.calas.lat.
Die Aufgabe beinhaltet die Ko-Geschäftsführung des Center for Advanced Latin American Studies (CALAS) am Hauptstandort Guadalajara in enger Abstimmung mit der Universität Bielefeld als Verbundkoordination, darunter ist insbesondere zu fassen:
- eigenständiger Aufbau und Umsetzung eines Programms zur Betreuung der Fellows (25%)
- konzeptionelle und organisatorische Koordination der internationalen Tagungen, Konferenzen, Symposien (25%)
- Redaktion von Forschungsberichten in der Fachöffentlichkeit (10%)
- Verantwortung der Außendarstellung des CALAS (10%)
- Betreuung des operativen Geschäfts des CALAS in Guadalajara, Mexiko (10%)
- Verantwortung der Drittmittel (10%)
- Pflege projektinterner Kommunikationsstrukturen (10%)
Der Dienstort ist Guadalajara, Mexiko.
Ihr Profil
Das erwarten wir:
- abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium in den Sozial-oder Geisteswissenschaften, idealerweise mit einem Regionalschwerpunkt Lateinamerika (Magister, Staatsexamen, M.A., M. Sc.)
- sehr gute Sprachkenntnisse des Spanischen und Deutschen in Wort und Schrift
- gute Kenntnisse des Englischen in Wort und Schrift
- Interesse an Lateinamerika
- ausgeprägte Organisations-und Koordinationsfähigkeit
- gute soziale und interkulturelle Kompetenzen, insbes. Kommunikationsfähigkeit
- teamorientierte, kooperative Arbeitsweise
- selbständige, strukturierte und engagierte Arbeitsweise
Das wünschen wir uns:
- abgeschlossene Promotion im Bereich der Sozial-oder Geisteswissenschaften, idealerweise mit einem Regionalschwerpunkt Lateinamerika
- Erfahrung in der Verwaltung von Drittmitteln
- Erfahrung in der Leitung von Gruppen
- Erfahrungen im Wissenschaftsmanagement
- längerer Aufenthalt im Ausland, insbesondere in einer außereuropäischen Region
Unser Angebot
Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 13 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L). Die Stelle ist gemäß §14 Absatz 1 Nr. 1 TzBfGbis zum 28. Februar 2021 befristet. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle im Umfang von 90 % von Vollbeschäftigung. Auf Wunsch ist grundsätzlich auch eine Stellenbesetzung in geringerem Umfang möglich, soweit nicht im Einzelfall zwingende dienstliche Gründe entgegenstehen. Es besteht die Möglichkeit eines Anschlussvertrages.
Die Universität Bielefeld legt Wert auf Chancengleichheit und die Entwicklung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie bietet attraktive interne und externe Fortbildungen und Weiterbildungsmaßnahmen. Zudem können Sie eine Vielzahl von Gesundheits-, Beratungs-und Präventionsangeboten nutzen. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie hat einen hohen Stellenwert.
Interessiert?
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung (in deutscher oder spanischer Sprache) per Post an die untenstehende Anschrift oder per E-Mail unter Angabe der Kennziffer wiss18338 in einem einzigen pdf-Dokument an calas@uni-bielefeld.debis zum 31. Januar 2019. Bitte verzichten Sie auf Bewerbungsmappen und reichen Sie ausschließlich Fotokopien ein, da die Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet werden. Weitere Informationen zur Universität Bielefeld finden Sie auf unserer Homepage unter www.uni-bielefeld.de. Bitte beachten Sie, dass Gefährdungen der Vertraulichkeit und der unbefugte Zugriff Dritter bei einer Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail nicht ausgeschlossen werden können. Informationen zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten finden Sie unterhttp://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Aktuelles/Stellenausschreibungen/2018_DS-Hinweise.pdf.
Bewerbungsanschrift
Universität Bielefeld
Center for InteramericanStudies (CIAS)
Herrn Prof. Dr. Olaf Kaltmeier
Postfach 10 01 31
33501 Bielefeld
--------------------------------------
El Centro de Estudios Interamericanos (CIAS) en el marco del proyecto conjunto "Centro Maria Sibylla Merian de Estudios Latinoamericanos Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales: Afrontar las crisis desde América Latina" (CALAS), financiado por el Ministerio Federal de Educación e Investigación, está buscando un/a co-gerente científico/a, sujeto a aprobación de los fondos, para la oficina de la sede principal del CALAS en la Universidad de Guadalajara en México. El proyecto de colaboración internacional e interdisciplinaria, cuyo objetivo es establecer un Centro de Estudios Avanzados, aborda la cuestión de cómo los diferentes actores sociales de América Latina perciben y evalúan las crisis, qué estrategias de gestión de crisis desarrollan y cómo las implementan de manera sostenible. Puede obtenerse más información en http://www.calas.lat/
Las tareas abarcan la co-gerencia del Centro de Estudios Avanzados Latinoamericanos (CALAS) en su sede principal en Guadalajara, en estrecha coordinación con la Universidad de Bielefeld como coordinador de la red, incluyendo en particular:
- Desarrollo e implementación de forma independiente de un programa de apoyo a los fellows visitantes (25%)
- Coordinación, planificación conceptual y organización de reuniones, conferencias y simposios internacionales (25%)
- Edición de informes de investigación para un público especializado en el ámbito (10%)
- Tareas de difusión pública de CALAS (10%)
- Apoyo en las tareas operativas de CALAS en Guadalajara, México (10%)
- Gestión de fondos de terceros (10%)
- Tareas de comunicación interna del proyecto (10%)
El lugar de trabajo es Guadalajara, México.
Su perfil
Requisitos:
- Título universitario en ciencias sociales o humanidades, preferentemente con un enfoque regional en América Latina (Maestría, M.A., M.Sc.)
- Muy buen nivel oral y escrito de español y alemán
- Buen nivel oral y escrito de inglés
- Interés en América Latina
- Disposición a trasladarse a Guadalajara, México, durante la duración de la actividad.
- Excelentes habilidades de organización y coordinación
- Buenas habilidades sociales e interculturales, especialmente habilidades de comunicación
- Trabajo cooperativo y en equipo
- Forma de trabajo independiente, estructurada y comprometida
Conocimientos adicionales no indispensables:
- Doctorado en ciencias sociales o humanidades, preferentemente con un enfoque regional en América Latina.
- Experiencia en gestión de fondos de terceros
- Experiencia en liderazgo de grupos
- Experiencia en gestión científica
- Estancia larga en el extranjero, preferentemente en un país no europeo
Nuestra oferta
La remuneración se basa en el grupo salarial 13 del Convenio Colectivo de la Función Pública de los Estados Alemanes (TV-L). El puesto tiene una duración de dos años, hasta el 28 de febrero de 2021, en virtud del artículo 14, apartado 1, número 1 de la TzBfG. El empleo favorece la cualificación científica. Se trata de un trabajo a tiempo parcial que representa el 90 % del empleo a tiempo completo. Previa solicitud, también es posible la reducción de la jornada laboral, a menos que en determinados casos existan razones oficiales que no lo permitan.
La Universidad de Bielefeld concede gran importancia a la igualdad de oportunidades y al desarrollo de sus empleados, por lo que ofrece atractivas medidas internas y externas de formación continua y de perfeccionamiento. También puede beneficiarse de una amplia gama de servicios de salud, asesoramiento y prevención. La conciliación familiar y laboral se considera una prioridad.
¿Está interesado?
Esperamos recibir su solicitud (en alemán o español) por correo postal a la dirección que figura más abajo o por correo electrónico con el número de referencia wiss18338 en un solo documento pdf a calas@uni-bielefeld.de hasta el 31 de enero de 2019. Se ruega no presentar documentos originales, sino únicamente fotocopias, ya que los documentos de candidatura se destruirán una vez finalizado el proceso de selección. Encontrará más información sobre la Universidad de Bielefeld en nuestra página web http://www.uni-bielefeld.de/. Tenga en cuenta que al comunicarse a través de un correo electrónico no cifrado se puede poner en riesgo su confidencialidad y acceso no autorizado por parte de terceros. Puede encontrar más información sobre el tratamiento de datos personales en
http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Aktuelles/Stellenausschreibungen/2018_DS-Hinweise.pdf
Dirección para el envío de la solicitud
Universidad de Bielefeld
Centro de Estudios Interamericanos (CIAS)
Prof. Dr. Olaf Kaltmeier
Apartado postal 10 01 31
33501 Bielefeld, Alemania
La oferta de trabajo original (texto en alemán) se encuentra en https://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Aktuelles/Stellenausschreibungen/auswiss_2013.html